الشهادات المقبولة لتصاريح العمل في الإمارات — قائمة MOHRE

كيف تقيّم وزارة الموارد البشرية المؤهلات

لا تفرض الوزارة شهادة دنيا واحدة لجميع تصاريح العمل. بدلاً من ذلك، تُقيّم المؤهلات بناءً على:

• تصنيف الوظيفة: كل مهنة لها مستويات مؤهلات متوقعة
• فئة الراتب: الرواتب الأعلى غالباً تتطلب مؤهلات أعلى
• فئة التأشيرة: تأشيرات العمال المهرة لها متطلبات مختلفة
• تنظيمات الصناعة: الصحة والتعليم والهندسة لها متطلبات خاصة

شهادات البكالوريوس

البكالوريوس هي المؤهل الأكثر شيوعاً للوظائف المهنية. تقبل الوزارة شهادات من جامعات معتمدة عالمياً.

الماجستير والدراسات العليا

الماجستير ليس مطلوباً لمعظم تصاريح العمل، لكنه يتيح فرصاً معينة:

• رواتب بدء أعلى في كثير من المؤسسات
• التأهل لمناصب عليا
• فئة الفيزا الذهبية المهنية (مع راتب 30,000+ درهم)
• مناصب أكاديمية في جامعات الإمارات

الدبلومات والشهادات المتوسطة

الدبلومات مقبولة للعديد من الوظائف في الإمارات. هذه البرامج (1-2 سنة) تؤهل حامليها لأدوار تقنية ومهارية.

الشهادات المهنية

بعض الشهادات المهنية يمكن أن تدعم أو تحل محل متطلبات الشهادات لوظائف معينة:

المهن المنظمة

بعض المهن لها متطلبات تأهيل محددة:

• الصحة: ترخيص DHA أو DOH أو MOH. تحقق DataFlow إلزامي
• الهندسة: تسجيل جمعية المهندسين للعديد من الأدوار
• التعليم: موافقة KHDA أو ADEK. شهادة تدريس مطلوبة غالباً
• القانون: تسجيل وزارة العدل مطلوب للممارسة

ملخص متطلبات الترجمة

1. التصديق أولاً: أكملوا سلسلة التصديق في بلدكم
2. تصديق الإمارات: سفارة الإمارات + وزارة الخارجية
3. الترجمة: ترجمة معتمدة من وزارة العدل
4. المستندات الداعمة: كشف الدرجات إذا طلبها صاحب العمل