تكلفة الترجمة القانونية في دبي 2026: دليل الأسعار الكامل

الترجمة القانونية في دبي تبدأ عادةً من 150 درهم للصفحة لترجمة وزارة العدل المعتمدة. التسعير النهائي يعتمد على تعقيد المستند، زوج اللغات، ووقت التسليم.

ترجمة وزارة العدل (المطلوبة للمحاكم والحكومة) عادةً أغلى من الترجمة المصدقة (الكافية للشركات الخاصة). كثير من العملاء يدفعون أكثر من اللازم بطلب اعتماد الوزارة عندما الترجمة المصدقة تكفي.

الأسعار تختلف بناءً على مستوى الاعتماد المطلوب، تعقيد المستند، زوج اللغات، وقت التسليم، وتكاليف المزود. مراكز الطباعة تقدم أسعاراً منخفضة لكن قد تفتقر للجودة. الخدمات المهنية تكلف أكثر لكن تضمن قبول المحاكم.

نعم، الترجمة في نفس اليوم والترجمة العاجلة عادةً تحمل علاوة 30-50% فوق الأسعار العادية. لمواعيد تقديم المحاكم، هذه العلاوة غالباً تستحق لتجنب المواعيد الفائتة والغرامات المرتبطة.

ترجمة وزارة العدل المعتمدة مطلوبة لمحاكم دبي والوزارات الحكومية والتقديمات الرسمية. الترجمة المصدقة كافية للبنوك وأصحاب العمل والشركات الخاصة. الحصول على نصيحة صحيحة مقدماً يمكن أن يوفر 50% من التكاليف.