شهادات الدكتوراه (PhD, DBA, EdD وغيرها) لها متطلبات مختلفة حسب الجهة الإماراتية المستقبلة. هذا الدليل يوضح ما تحتاجه كل جهة.
المتطلبات حسب الجهة
أنواع شهادات الدكتوراه
- PhD (دكتوراه الفلسفة): الدرجة البحثية الأكثر شيوعاً
- DBA (دكتوراه إدارة الأعمال): دكتوراه مهنية في الأعمال
- EdD (دكتوراه التربية): دكتوراه مهنية في التعليم
- MD (دكتور في الطب): للأطباء (يتطلب DataFlow)
- DDS/DMD: لأطباء الأسنان (يتطلب DataFlow)
نصيحة مهمة
جميع أنواع الدكتوراه تُعامل بنفس الطريقة من حيث الترجمة والتصديق. الفرق يكون في متطلبات المعادلة والتحقق حسب المجال والجهة المستقبلة.
عملية الترجمة والتصديق
تصديق الشهادة من وزارة التعليم والخارجية في بلدكم
تصديق من سفارة الإمارات في بلدكم (أو أبوستيل للدول الأعضاء)
التصديق النهائي في الإمارات
ترجمة من مترجم مرخص من وزارة العدل
معادلة MOHESR للوظائف الحكومية والفيزا الذهبية
المواعيد الزمنية
- الترجمة: 24-48 ساعة
- التصديق الكامل: 2-4 أسابيع (حسب البلد)
- معادلة MOHESR: 2-3 أسابيع إضافية
- تحقق DataFlow: 4-8 أسابيع
الفيزا الذهبية لحملة الدكتوراه
حملة الدكتوراه مؤهلون للفيزا الذهبية فئة المهنيين. المتطلبات:
- شهادة دكتوراه من جامعة معترف بها
- تصديق ومعادلة من MOHESR
- ترجمة معتمدة من وزارة العدل
- راتب شهري 30,000 درهم أو أكثر
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج معادلة MOHESR لشهادة الدكتوراه للعمل في الإمارات؟
يعتمد على صاحب العمل. الوظائف الحكومية والفيزا الذهبية فئة المهنيين تتطلب معادلة MOHESR. أصحاب العمل في القطاع الخاص عادةً يقبلون المستندات المصدقة والمترجمة بدون معادلة. الوظائف الصحية عبر DHA لها تحقق خاص عبر DataFlow.
كم تستغرق ترجمة شهادة الدكتوراه؟
الترجمة وحدها تستغرق 24-48 ساعة لمعظم شهادات الدكتوراه. إذا كنتم تحتاجون تصديق، أضيفوا 2-4 أسابيع حسب بلدكم. معادلة MOHESR تضيف 2-3 أسابيع أخرى بعد إتمام التصديق.
هل DBA يُعامل مثل PhD في الإمارات؟
نعم، DBA (دكتوراه إدارة الأعمال) يُعامل كدرجة دكتوراه. يتبع نفس متطلبات الترجمة والتصديق والمعادلة مثل PhD. كلاهما مؤهل للفيزا الذهبية فئة المهنيين بشرط استيفاء متطلبات الراتب.
ترجمة شهادة الدكتوراه
أرسلوا شهادتكم للحصول على عرض سعر. نتعامل مع جميع أنواع شهادات الدكتوراه.