يومياً: ٨:٠٠ صباحاً - ١٠:٠٠ مساءً
معتمد من وزارة العدل

ترجمة قانونية معتمدة في أبوظبي ودبي

مكتب ترجمة قانونية معتمد من وزارة العدل الإماراتية. ترجمة رسمية للمحاكم والوزارات والسفارات. خدمة سريعة بتسليم خلال 60 دقيقة للوثائق القياسية.

  • ختم وتوقيع رسمي مع رمز QR
  • تسليم خلال 60 دقيقة
  • مقبول في جميع المحاكم الإماراتية
  • ختم رسمي + رمز QR
  • ٦٠ دقيقة
  • معتمد للمحاكم
رخصة وزارة العدل #701
محاكم أبوظبي ودبي
DIFC و ADGM
جاهز للتصديق من وزارة الخارجية

الوثائق التي نترجمها

نقدم ترجمة قانونية معتمدة لجميع أنواع الوثائق المطلوبة للاستخدام الحكومي والقضائي والتجاري في الإمارات.

وثائق المحاكم والتقاضي

  • الأحكام القضائية
  • قرارات التحكيم
  • الإخطارات القانونية
  • ملفات القضايا

الوثائق التجارية والشركات

  • الرخص التجارية
  • عقود التأسيس
  • قرارات مجلس الإدارة
  • اتفاقيات المساهمين

العقود والاتفاقيات

  • عقود العمل
  • عقود الإيجار
  • اتفاقيات البيع والشراء
  • اتفاقيات السرية

التوكيلات القانونية

  • التوكيل العام
  • التوكيل الخاص
  • توكيلات العقارات
  • توكيلات الشركات

كيف نعمل

عملية بسيطة من أربع خطوات لترجمتك المعتمدة.

1

تقييم الوثيقة

أرسل وثيقتك عبر واتساب. نتحقق من وضوحها وحالة التصديق والنطاق خلال 15 دقيقة.

2

الترجمة المعتمدة

مترجمنا المعتمد يتعامل مع كل اسم وتاريخ وبند - مصدقاً على دقة كل وثيقة مترجمة.

3

مراجعة الجودة

مترجم محترف ثانٍ يراجع العمل. الأسماء تطابق جواز سفرك وهويتك الإماراتية تماماً.

4

التصديق والتسليم

نضع الختم والتوقيع الرسمي مع رمز QR. ترجمتك المعتمدة تُسلم رقمياً.

لماذا تختارنا؟

تنسيق جاهز للمحاكم

منسق لمحاكم أبوظبي ودبي ومركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي. الوثائق تُقبل مباشرة عند التقديم.

ضمان تطابق الأسماء

الأسماء في وثيقتك المترجمة تطابق جواز سفرك وهويتك الإماراتية تماماً. عدم التطابق يسبب 40% من حالات الرفض.

تسعير شفاف

عروض أسعار ثابتة قبل البدء. لا رسوم مخفية. السعر المعروض هو ما تدفعه.

نغطي جميع الإمارات

أبوظبي

محاكم أبوظبي، سوق أبوظبي العالمي (ADGM)، دائرة القضاء

دبي

محاكم دبي، مركز دبي المالي العالمي (DIFC)، المناطق الحرة

الشارقة

محاكم الشارقة، دائرة التنمية الاقتصادية

الإمارات الشمالية

عجمان، رأس الخيمة، أم القيوين، الفجيرة

الأسئلة الشائعة

ما الذي يجعل الترجمة معتمدة رسمياً في الإمارات؟

الترجمة المعتمدة في الإمارات يجب أن تتم من قبل مترجم مرخص من وزارة العدل. العمل المكتمل يحمل ختماً وتوقيعاً رسمياً ورقماً تسلسلياً ورمز QR. الجهات الحكومية تمسح رمز QR للتحقق من الأصالة.

كم تستغرق الترجمة القانونية المعتمدة؟

الوثائق القياسية تُسلم خلال 60 دقيقة كمسودة رقمية. الوثائق المعقدة أو الكبيرة قد تحتاج 24-48 ساعة. الخدمة العاجلة متاحة للمواعيد النهائية القضائية.

هل ترجمتكم مقبولة في محاكم أبوظبي ودبي؟

نعم. ترجمتنا المعتمدة من وزارة العدل مقبولة في محاكم أبوظبي ومحاكم دبي ومركز دبي المالي العالمي (DIFC) وسوق أبوظبي العالمي (ADGM). نفهم متطلبات كل نظام قضائي.

ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية؟

الترجمة المعتمدة تحمل ختم وتوقيع مترجم مرخص من وزارة العدل ورمز QR للتحقق. الترجمة العادية لا تُقبل في المحاكم أو الوزارات أو للإجراءات الرسمية.

هل تحتاج وثائقي للتصديق قبل الترجمة؟

الوثائق الأجنبية عادة تحتاج للتصديق قبل الترجمة. سلسلة التصديق تشمل: التوثيق في بلد المنشأ، تصديق وزارة الخارجية، تصديق السفارة الإماراتية، ثم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية. نتحقق من وثائقك قبل تقديم عرض السعر.

كم تكلفة الترجمة القانونية المعتمدة؟

تبدأ أسعار الترجمة القانونية المعتمدة من 150 درهم للوثيقة. نقدم عرض سعر ثابت قبل البدء. لا توجد رسوم مخفية. السعر المعروض هو ما تدفعه.

هل يمكنكم ترجمة الوثائق بشكل عاجل؟

نعم. الخدمة العاجلة متاحة للمواعيد النهائية القضائية والحالات الطارئة. تواصل معنا عبر واتساب للحصول على أوقات التسليم الفورية.

أين يمكنني استلام الترجمة المعتمدة؟

نسلم رقمياً عبر واتساب أو البريد الإلكتروني. النسخ الورقية متاحة مع التوصيل في أبوظبي ودبي والإمارات الشمالية. الاستلام الشخصي متاح أيضاً.

جاهز للبدء؟

أرسل وثيقتك عبر واتساب واحصل على ترجمة معتمدة خلال ساعة واحدة.

+971 50 862 0217 | info@onlinetranslation.ae

OnlineTranslation.ae

ابحثوا في الخدمات