خدمات الترجمة في الشارقة
نخدم عملاء الشارقة بنفس الجودة المعتمدة من وزارة العدل التي نقدمها في دبي. أرسلوا المستندات عبر واتساب واستلموا ترجماتكم المعتمدة مُسلّمة لعنوانكم في الشارقة. التوصيل في اليوم التالي قياسي، في نفس اليوم متاح للاحتياجات العاجلة. لا حاجة للسفر إلى دبي.
لماذا يختارنا سكان الشارقة
لا سفر إلى دبي
تعاملوا مع جميع احتياجات الترجمة عبر واتساب من منزلكم أو مكتبكم في الشارقة.
اعتماد وزارة العدل اتحادي
الاعتماد من دبي صالح في جميع أنحاء الإمارات. محاكم الشارقة وجميع الجهات تقبله.
اليوم التالي قياسي، نفس اليوم متاح
PDF الرقمي يُرسل فوراً؛ النسخ المادية بالبريد السريع في اليوم التالي.
تغطية كاملة للشارقة
النهدة، الخان، المجاز، القاسمية، المناطق الصناعية، المدينة الجامعية، المويلح مشمولة.
الاحتياجات الشائعة للترجمة في الشارقة
مستندات العائلة
- شهادات الميلاد للمدارس والتأشيرات
- عقود الزواج لكفالة الأسرة
- صكوك الطلاق للأحوال الشخصية
تعالجون الفيزا الذهبية؟ ننسق الترجمة والتصديق معاً.
المستندات التعليمية
الشارقة تستضيف جامعات كبرى:
- جامعة الشارقة
- الجامعة الأمريكية في الشارقة
تحتاجون ترجمة الشهادات والسجلات الأكاديمية؟ نتعامل مع المصطلحات الأكاديمية بدقة.
مستندات العمل
- عقود العمل
- شهادات الراتب
- رسائل عدم الممانعة
وزارة الموارد البشرية تقبل ترجماتنا لجميع شؤون التوظيف.
مستندات الأعمال
- عقود التأسيس والرخص التجارية
- التوكيلات الرسمية
- قرارات مجلس الإدارة
للبنوك والجهات والتعاملات العابرة للحدود.
محاكم الشارقة والشؤون القانونية
ترجمة مستندات المحاكم
محاكم الشارقة تقبل الترجمات المعتمدة من وزارة العدل لجميع الإجراءات القانونية. سواء كنتم ترفعون دعوى مدنية أو تردون على مطالبة أو تقدمون أدلة، المستندات المترجمة باعتماد صحيح مقبولة.
شؤون الأحوال الشخصية
الطلاق والحضانة والميراث وشؤون الأحوال الشخصية الأخرى غالباً تتضمن مستندات من خارج الإمارات. عقود الزواج الأجنبية والأوامر القضائية والوثائق الرسمية تحتاج ترجمة معتمدة لإجراءات محاكم الشارقة.
العقارات والإيجارات
الشارقة لديها نظام تسجيل عقارات خاص وتسوية نزاعات الإيجارات. لعقود الإيجار، ترجمة عقد الإيجار لبلدية الشارقة مطلوبة عند حساب رسوم التسجيل 4%. نتعامل أيضاً مع اتفاقيات الإيجار وترجمة SPA لمشتريات العقارات.
المناطق الحرة في الشارقة
SAIF Zone
منطقة مطار الشارقة الدولية الحرة تستضيف شركات الخدمات اللوجستية والتجارة والصناعات الخفيفة. وثائق SAIF Zone - الرخص التجارية وبطاقات التأسيس والمراسلات التنظيمية - قد تحتاج ترجمة للبنوك أو التعاملات مع البر الرئيسي.
مدينة الشارقة للإعلام (شمس)
شمس تخدم الإعلام والإبداع والعمل الحر. الشركات المسجلة في شمس قد تحتاج وثائق مترجمة للحسابات البنكية ومعالجة التأشيرات أو العقود مع عملاء البر الرئيسي.
مدينة الشارقة للنشر
هذه المنطقة الحرة المتخصصة تخدم الناشرين والمؤلفين وصانعي المحتوى. احتياجات الترجمة قد تشمل العقود واتفاقيات الحقوق والوثائق التجارية.
منطقة الحمرية الحرة
التركيز الصناعي والتصنيعي في الحمرية يخلق احتياجات ترجمة حول العقود والوثائق التنظيمية والأوراق التجارية الدولية.
التوصيل في جميع أنحاء الشارقة
وسط الشارقة
النهدة والخان والمجاز ومناطق وسط الشارقة تستلم توصيل البريد السريع في اليوم التالي كمعيار. التوصيل في نفس اليوم متاح لخدمة Express وVIP Concierge.
القاسمية والتعاون
هذه المناطق التجارية والسكنية المزدحمة مخدومة جيداً بشبكات البريد السريع. التوصيل في اليوم التالي قياسي.
المناطق الصناعية
مناطق الشارقة الصناعية - من 1 إلى 18 وسجعة وغيرها - تستلم نفس خدمة التوصيل كالمناطق السكنية.
المدينة الجامعية والمويلح
المنطقة التعليمية والمناطق السكنية المحيطة لديها سكان متزايدون. خدمة التوصيل تغطي هذه المناطق بالتوقيت القياسي.
مستويات الخدمة
قياسي
24 ساعة + توصيل اليوم التالي
- ترجمة معتمدة من وزارة العدل
- PDF رقمي فوراً
- بريد سريع الشارقة اليوم التالي
- تحديثات واتساب
سريع
6 ساعات + بريد نفس اليوم
- كل ما في القياسي
- معالجة ذات أولوية
- توصيل الشارقة نفس اليوم
- دعم مواعيد المحاكم
VIP Concierge
مسودة ساعة واحدة + بريد عاجل
- كل ما في السريع
- تعيين فوري
- مسودة خلال 60 دقيقة
- إرسال بريد عاجل
الأسئلة الشائعة
ما سرعة التوصيل إلى الشارقة؟
PDF الرقمي يُرسل فوراً عند الانتهاء. النسخ المادية تُسلّم في اليوم التالي لعناوين الشارقة عبر البريد السريع. التوصيل في نفس اليوم متاح للأمور العاجلة.
هل ختم وزارة العدل مقبول في الشارقة؟
نعم. اعتماد وزارة العدل اتحادي ومقبول في جميع الإمارات. ترجماتنا مقبولة من محاكم الشارقة والجهات الحكومية وجميع المؤسسات في الإمارة.
هل أحتاج للذهاب إلى دبي؟
لا. سير العمل بالكامل يتم عبر واتساب. أرسلوا المستندات من الشارقة واستلموا الترجمات مُسلّمة لعنوانكم في الشارقة. لا حاجة للسفر.
هل تترجمون مستندات المناطق الحرة في الشارقة؟
نعم. الشارقة لديها عدة مناطق حرة منها SAIF Zone وشمس ومدينة الشارقة للنشر. نترجم وثائق المناطق الحرة للبنوك والتراخيص وأغراض أخرى.
هل توصّلون لجميع مناطق الشارقة؟
نعم. نوصّل لجميع مواقع الشارقة بما في ذلك النهدة والخان والمجاز والقاسمية والمناطق الصناعية والمجتمعات المحيطة. أوقات التوصيل متسقة عبر الإمارة.
مستعدون للبدء؟
أرسلوا مستنداتكم عبر واتساب من أي مكان في الشارقة. سنؤكد المتطلبات والوقت والتكلفة خلال دقائق.
تواصلوا معنا