ترجمة الوثائق الأكاديمية في الإمارات

تشمل الشهادات الجامعية (بكالوريوس، ماجستير، دكتوراه)، كشوف الدرجات، شهادات الدبلوم، الشهادات المهنية، شهادات الثانوية العامة، وخطابات التوصية. جميع هذه الوثائق تحتاج ترجمة معتمدة من وزارة العدل للاستخدام الرسمي في دولة الإمارات.

نقدم ترجمة الشهادات الجامعية في نفس اليوم للوثائق العادية. كشوف الدرجات الطويلة تستغرق 24-48 ساعة حسب عدد الصفحات. نوفر خدمة عاجلة خلال ساعات للحالات الطارئة.

نعم. تتطلب وزارة الموارد البشرية ترجمة معتمدة ومصدقة للشهادات الأكاديمية لإصدار تصريح العمل. يتحقق أصحاب العمل من المؤهلات قبل الكفالة. بعض المناصب تتطلب معادلة من وزارة التعليم العالي.

تتطلب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ترجمة معتمدة للشهادة وكشف الدرجات، تصديق من بلد الإصدار، تصديق سفارة الإمارات، ثم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية. نقدم خدمة تنسيق شاملة لجميع الخطوات.

تقبل وزارة التعليم العالي بعض الشهادات عن بعد من جامعات معتمدة. يجب التحقق من اعتماد الجامعة وبرنامج الدراسة. نساعدك في التحقق من متطلبات قبول شهادتك قبل بدء عملية المعادلة.

لكل جهة متطلبات محددة: هيئة الصحة بدبي وأبوظبي للكوادر الطبية، جمعية المهندسين للمهندسين، وزارة التربية للمعلمين. نوفر ترجمات تتوافق مع متطلبات كل جهة ترخيص.

نعم. نقدم ترجمة ثنائية اللغة بتنسيق عمودين متوازيين. هذا التنسيق مفضل للوظائف الحكومية وشبه الحكومية حيث يتطلب التحقق بكلتا اللغتين.

نتحقق من تطابق الأسماء قبل التسليم. اختلاف تهجئة الاسم هو السبب الأكثر شيوعاً لرفض الوثائق. نطابق الاسم في الترجمة مع جواز السفر والهوية الإماراتية بدقة.

تبدأ ترجمة الشهادة الجامعية من 150 درهم للصفحة الواحدة. كشوف الدرجات تسعر حسب عدد الصفحات. نقدم عرض سعر شامل يتضمن الترجمة والتصديق عند الطلب.

نعم. نقدم خدمة تنسيق كاملة تشمل الترجمة المعتمدة، تصديق وزارة الخارجية، وتقديم ملف معادلة وزارة التعليم العالي. تواصل معنا عبر الواتساب للحصول على تفاصيل الخدمة الشاملة.