ترجمة وثائق جامعة نيويورك أبوظبي

يحتاج طلاب وخريجو جامعة نيويورك أبوظبي (NYUAD) غالباً إلى ترجمات معتمدة للتوظيف ومتابعة الدراسة واستخدام الوثائق دولياً. كما يحتاج المتقدمون من الدول العربية إلى ترجمة شهاداتهم للقبول.

نقدم خدمات ترجمة في أبوظبي تغطي جميع احتياجات وثائق جامعة نيويورك أبوظبي. نفهم المصطلحات الأكاديمية المستخدمة في المؤسسات الأمريكية المعتمدة ونضمن توافق الترجمات مع معايير الحكومة الإماراتية والمعايير الدولية.

أنواع وثائق جامعة نيويورك أبوظبي:

• كشوف الدرجات: لطلبات الدراسات العليا وتحقق أصحاب العمل وتقييم المؤهلات
• الشهادات الجامعية: للتوظيف في الإمارات والترخيص المهني والاستخدام الدولي
• وثائق القبول (للمتقدمين): كشوف درجات الثانوية وخطابات التوصية وشهادات الميلاد
• الأبحاث والرسائل العلمية: للنشر والتعاون الأكاديمي وتحقق الدرجة

للطلاب الحاليين في جامعة نيويورك أبوظبي:

يجلب الطلاب الدوليون وثائق من بلدانهم تتطلب ترجمة للإقامة الإماراتية والخدمات المصرفية. شهادات الميلاد والشهادات الدراسية والوثائق العائلية جميعها تحتاج ترجمة معتمدة من وزارة العدل للاستخدام الرسمي في الإمارات.

المشاركون في برامج الدراسة في الخارج من شبكة نيويورك العالمية قد يحتاجون ترجمة وثائق عند قضاء فصول دراسية في أبوظبي. نتعامل مع السجلات الأكاديمية من المؤسسات الشريكة بما في ذلك جامعة نيويورك - نيويورك وجامعة نيويورك شنغهاي.

لخريجي جامعة نيويورك أبوظبي:

يحتاج خريجو الجامعة الداخلون لسوق العمل الإماراتي ترجمة شهاداتهم وكشوف درجاتهم لطلبات تصريح العمل من وزارة الموارد البشرية. الخريجون المتابعون للدراسات العليا في الخارج قد يحتاجون ترجمات عربية لشهاداتهم للجامعات في دول منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

بما أن جامعة نيويورك أبوظبي تمنح شهادات معتمدة أمريكياً، يستفيد الخريجون العاملون دولياً من خبرتنا في المصطلحات الأكاديمية الأمريكية. المعدلات التراكمية والساعات المعتمدة وعناوين المقررات تُترجم بدقة وفق المعايير الدولية.

للمتقدمين لجامعة نيويورك أبوظبي:

يحتاج الطلاب المحتملون من الدول العربية ترجمة كشوف درجات الثانوية ونتائج الاختبارات المعيارية والوثائق الشخصية إلى الإنجليزية للقبول. نقدم ترجمات معتمدة تستوفي متطلبات التقديم الجامعية.

الوثائق المطلوبة عادةً للتقديم لجامعة نيويورك أبوظبي تشمل:

• كشوف درجات المرحلة الثانوية (السجلات الأكاديمية الرسمية)
• شهادات إتمام الدراسة أو ما يعادلها
• تقارير نتائج الاختبارات المعيارية (إذا لم تكن بالإنجليزية)
• خطابات التوصية (إذا كانت بالعربية أصلاً)
• وثائق الهوية الشخصية