ترجمة كشف الحساب البنكي في دبي
معتمدة من وزارة العدل للإقامة الذهبية والهجرة
ترجمات كشوف الحسابات البنكية مقبولة مباشرة من الإقامة العامة وهيئة الهوية ومراكز معالجة الإقامة الذهبية عندما تكون معتمدة من وزارة العدل. الترجمة غير الصحيحة للأرقام المالية أو أسماء أصحاب الحسابات من أكثر أسباب رفض تأشيرات المستثمرين.
لماذا تُرفض ترجمات كشوف الحسابات البنكية
عدم تطابق اسم صاحب الحساب
أسماء أصحاب الحسابات لا تتطابق تماماً مع كتابة جواز السفر تسبب تأخير المعالجة. نتحقق من التطابق قبل إكمال الترجمة.
العملة غير محددة
مبالغ مثل "50,000" بدون تحديد العملة تفشل في إثبات الأهلية المالية. نضمن ترميز واضح للعملة لجميع المبالغ.
نطاق التاريخ غير كافٍ
الكشوف التي لا تغطي الفترة المطلوبة (عادة 6 أشهر) تُرفض. نتحقق من تغطية الفترة قبل بدء الترجمة.
الرصيد أقل من الحد
الجهات تتحقق من الوضع المالي بعناية. الكشوف التي تُظهر رصيداً أقل من الحد تسبب رفضاً فورياً.
متطلبات الإقامة الذهبية المالية
فئات مختلفة لها متطلبات مالية مختلفة
فئة المستثمر
6 أشهر تُظهر 2 مليون درهم أو أكثر في حسابات التوفير أو الودائع أو الاستثمار
فئة العقار
إثبات أموال شراء عقار بقيمة 2 مليون درهم أو أكثر أو سجلات الرهن العقاري
تأشيرة شريك/مستثمر
إثبات قيمة الاستثمار التجاري وحصة الملكية
نحن لا ننصح بما إذا كانت أرصدتكم تلبي الحد المطلوب. هذا لمستشار الهجرة أو الإقامة العامة للتقييم. نضمن ترجمة كشوفكم بدقة حتى تتمكن الجهات من مراجعتها.
ما نترجمه
كل عنصر في كشف حسابكم البنكي يُترجم
الكشوف متعددة العملات والدولية
العمل المصرفي الدولي يخلق تعقيداً في الترجمة. الكشوف الهندية تخلط الهندية والإنجليزية مع اختصارات خاصة بالبنك. الكشوف البريطانية تستخدم صيغ تواريخ مختلفة. الكشوف الأمريكية تشمل أنواع حسابات متعددة في عروض موحدة. البنوك الدولية تصدر كشوفاً متعددة العملات مع ملاحظات أسعار الصرف.
الهند (SBI, HDFC, ICICI, إلخ)
الكشوف عادة ثنائية اللغة هندية-إنجليزية أو إنجليزية فقط. نترجم الكشف الإنجليزي للعربية. إذا كان الكشف بالهندية فقط، نتعامل مع ذلك أيضاً. أرصدة الروبية الهندية تُترجم مع ترميز عملة واضح.
باكستان (HBL, UBL, MCB, إلخ)
الكشوف بالأوردو أو الإنجليزية تُترجم للعربية. مبالغ الروبية الباكستانية تُدون مع العملة. بعض البنوك الباكستانية تصدر كشوفاً بتنسيق أوردو-إنجليزي مختلط.
بريطانيا/أمريكا/أوروبا
الكشوف بالإنجليزية تُترجم للعربية. الحسابات متعددة العملات بالدولار واليورو والجنيه تُعالج مع ترميز عملة واضح في كل مكان.
عدد الصفحات والأسعار
ترجمة كشف الحساب البنكي تُسعر بعدد الصفحات لأن الكشوف تختلف بشكل كبير في الطول. كشف ملخص فقط قد يكون صفحتين. ستة أشهر من المعاملات التفصيلية قد تكون 50+ صفحة.
معلومات الحساب الأساسية، المجاميع الشهرية
جميع المعاملات مع التفاصيل
الفترة الكاملة للإقامة الذهبية
معاملات مكثفة
أرسلوا كشوفكم عبر واتساب لعرض سعر دقيق. يمكننا النصح إذا كنتم تحتاجون جميع صفحات المعاملات أو صفحات الملخص فقط لمتطلباتكم المحددة.
مستويات الخدمة والأسعار
التسعير يعتمد على طول الكشف وتعقيده
عادي
تسليم 24-48 ساعة
- ترجمة معتمدة من وزارة العدل
- PDF رقمي + نسخة مادية
- توصيل مجاني في دبي
- تحديثات عبر واتساب
مستعجل
تسليم في نفس اليوم
- كل ما في العادي
- أولوية في الطابور
- منسق مخصص
- توصيل مادي في نفس اليوم
خدمة VIP
معالجة سريعة
- كل ما في المستعجل
- تعيين فوري للوكيل
- خط هاتف مباشر
- تنسيق متعدد البنوك
تترجمون 6 أشهر من الكشوف للإقامة الذهبية؟ تواصلوا معنا لأسعار الباقة. نتعامل مع حزم متعددة البنوك ومتعددة العملات بانتظام.
ما تحصلون عليه
كل ترجمة كشف حساب بنكي تشمل
نسخة PDF رقمية
تُرسل عبر واتساب والبريد الإلكتروني. مناسبة للتقديمات الأولية والطلبات الرقمية.
أصل مختوم من وزارة العدل
نسخة مادية بختم رسمي وتحقق QR وتفاصيل رخصة المترجم.
تفاصيل مالية دقيقة
جميع المبالغ والتواريخ ووصف المعاملات مترجمة بدقة.
توصيل بالبريد السريع
توصيل مجاني في دبي. توصيل اليوم التالي لأبوظبي والشارقة والإمارات الأخرى.
السرية وأمن البيانات المالية
كشوف الحسابات البنكية تحتوي معلومات مالية حساسة - أرقام الحسابات، تاريخ المعاملات، تفاصيل الأرصدة. بموجب المادة 378 من قانون العقوبات الإماراتي، الإفشاء غير المصرح به يحمل عقوبات كبيرة. بروتوكولاتنا تتجاوز هذه المتطلبات.
كل ترجمة كشف حساب بنكي تُسند لمترجم واحد مرخص من وزارة العدل يوقع تعهد سرية. الوثائق تُعالج على أنظمة مشفرة مع وصول مقتصر على المترجم المعين فقط. لا نستخدم خدمات سحابية أو منصات تعهيد جماعي أو مراكز خارجية قد تكشف تفاصيلكم المالية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تقديم كشوف حسابات من بنوك متعددة للإقامة الذهبية؟
نعم، يمكنكم تقديم كشوف حسابات من بنوك متعددة لإثبات وضعكم المالي. المطلب الأساسي أن تغطي جميع الكشوف نفس فترة 6 أشهر وأن تلبي الأرصدة المجمعة الحد المطلوب. نترجم جميع الكشوف كحزمة منسقة بتنسيق موحد.
هل أحتاج الحصول على كشوف أصلية من فرع البنك؟
نسخ PDF المصدرة من الخدمات المصرفية عبر الإنترنت مقبولة عموماً. يجب أن يُظهر الكشف تنسيق البنك الرسمي وتفاصيل حسابكم ونطاق التاريخ المطلوب. إذا كان بنككم يقدم كشوفاً معتمدة بأختام رسمية، فهي مناسبة أيضاً.
كيف تتعاملون مع الكشوف متعددة العملات؟
نترجم الكشف كما هو معروض، مع ترميز واضح للعملة لكل معاملة ورصيد. إذا كان مفيداً، يمكننا تدوين أسعار الصرف الحالية بالدرهم، رغم أن الجهات عادة تفهم أرقام العملات الأجنبية مباشرة.
كم تستغرق ترجمة كشف الحساب البنكي؟
الخدمة العادية تُسلم خلال 24-48 ساعة حسب طول الكشف. الخدمة المستعجلة توفر تسليم في نفس اليوم. خدمة VIP تقدم معالجة فورية. الكشوف متعددة الصفحات التي تغطي 6 أشهر قد تتطلب الحد الأقصى من هذه الأطر الزمنية.
ماذا لو كان كشفي يحتوي صفحات كثيرة من المعاملات؟
نترجم الكشف الكامل بما فيه جميع صفحات المعاملات. التسعير يعتمد على إجمالي عدد الصفحات. أرسلوا كشوفكم عبر واتساب للحصول على عرض سعر دقيق. يمكننا النصح إذا كانت الجهات عادة تحتاج جميع تفاصيل المعاملات أو صفحات الملخص فقط.
تحتاجون ترجمة كشف حساب بنكي؟
أرسلوا كشوفكم عبر واتساب. سنؤكد تغطية الفترة، نقدم عرض سعر دقيق بناءً على عدد الصفحات، ونسلم ترجمتكم المعتمدة للإقامة الذهبية أو طلب الهجرة.
أرسلوا كشوفكم الآن