ترجمة السجلات الحيوية
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
السجلات الحيوية من أكثر الوثائق التي تحتاج ترجمة معتمدة في الإمارات. سواء كانت شهادة ميلاد لتسجيل مولود أو عقد زواج لكفالة زوجة، كل ترجمة تحمل ختم وزارة العدل.
متى تحتاج ترجمة السجلات الحيوية
- تسجيل المولود: شهادة ميلاد الوالدين وعقد الزواج المترجم مطلوب لدى الهيئة الاتحادية للهوية
- كفالة الزوجة: عقد الزواج المترجم والمصدّق مطلوب لدى الإقامة وشؤون الأجانب
- الإقامة الذهبية: عقود الزواج وشهادات الميلاد ضمن متطلبات بعض فئات الإقامة الذهبية
- الميراث: شهادات الوفاة والزواج المترجمة مطلوبة لإجراءات المحاكم
- التصديق: معظم السجلات الحيوية تحتاج تصديقاً بالإضافة إلى الترجمة
تحقق من صفحة الأسعار لأسعار ثابتة للسجلات الحيوية. تواصل عبر واتساب لعرض سعر.
كيف تعمل الخدمة
أرسل وثيقتك
أرسل صورة واضحة أو نسخة مسحوبة عبر واتساب. لا حاجة لحساب أو نموذج.
نراجع ونقدّم عرض سعر
نتحقق من نوع الوثيقة ونؤكد الشهادة المطلوبة ونرسل سعراً ثابتاً.
استلم ترجمتك
مسودة رقمية خلال 60 دقيقة. نسخ أصلية مختومة بالبريد أو التوصيل.
أنواع السجلات الحيوية
Birth Certificate Translation Dubai — Same-Day Available
Certified birth certificate translation in 2-4 hours. Accepted by GDRFA, ICP, and KHDA for visas and school enrollment. All languages, any country format.
Death Certificate Translation Dubai — MOJ-Certified
Death certificate translation in Dubai accepted by Dubai Courts, banks, and DLD. MOJ-certified for inheritance, insurance claims, and property transfer.
Divorce Certificate Translation Dubai — MOJ-Certified
Divorce certificate translation in Dubai accepted by Dubai Courts and GDRFA. MOJ-certified, pre-validated for remarriage and visa changes. WhatsApp for a.
Marriage Certificate Translation Dubai — GDRFA Spouse Visa Ready
Marriage certificate translation accepted by GDRFA for spouse visa and family residence. Nikah Nama, civil, religious formats. Same-day available.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.
ما السجلات الحيوية التي تترجمونها؟
هل الترجمة مطلوبة لتسجيل المولود في الإمارات؟
هل تترجمون عقود الزواج لكفالة الزوجة؟
ما المدة اللازمة لترجمة شهادة ميلاد؟
هل تحتاج السجلات الحيوية تصديقاً أيضاً؟
هل تترجمون شهادات الوفاة؟
ما الفرق في سعر ترجمة السجلات الحيوية؟
هل يمكنكم ترجمة شهادات بلغات نادرة؟
تحتاج
ترجمة؟
أرسل مستندك عبر واتساب للحصول على عرض سعر فوري. ترجمة معتمدة من وزارة العدل، مقبولة من المحاكم.