ترجمة شهادة الطلاق في دبي

نعم. ترجمتنا المعتمدة من وزارة العدل مقبولة في محاكم دبي وأبوظبي لطلبات الزواج الجديد. الترجمة تتضمن جميع العناصر المطلوبة قانونياً، بما في ذلك الختم الرسمي وتفاصيل ترخيص المترجم.

كحد أدنى، تحتاج حكم الطلاق النهائي أو الشهادة الرسمية. حسب وضعك، قد تحتاج أيضاً أوامر مؤقتة، اتفاقيات الحضانة، أو وثائق التسوية المالية. أرسل ما لديك وسنُخبرك بما هو مطلوب لغرضك المحدد.

لمعظم الاستخدامات الرسمية في الإمارات، نعم. أحكام الطلاق الأجنبية تحتاج عادةً تصديق من سلطات بلدك، وزارة الخارجية، سفارة الإمارات، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. نتحقق من ذلك خلال مراجعتنا المجانية قبل الدفع.

الخدمة العادية: خلال 24 ساعة. الخدمة السريعة: 6 ساعات مع معالجة ذات أولوية. خدمة كبار العملاء: مسودة خلال ساعة واحدة. القضايا المعقدة متعددة الوثائق قد تحتاج وقتاً إضافياً نؤكده مسبقاً.

نعم. نفهم الطبيعة الحساسة لوثائق الطلاق. وثائقك تُعالج بسرية تامة، تُحفظ بشكل آمن، ويصل إليها فقط المترجم المكلف ومراجع الجودة. لا نشارك معلومات العملاء مع أي طرف ثالث.

الترجمة الصحيحة تتضمن: أسماء الطرفين كما تظهر في السجلات الرسمية، تاريخ الطلاق الفعلي، تفاصيل المحكمة، رقم القضية، اسم القاضي أو المسجل، أحكام الحضانة إن وجدت، الشروط المالية، وصف الأختام الرسمية.

أحكام الحضانة تتطلب ترجمة دقيقة خاصة. نستخدم مصطلحات قانون الأحوال الشخصية الإماراتي (المادة 102) لضمان وضوح ترتيبات الحضانة والزيارة والنفقة في الترجمة.