موارد الترجمة القانونية
أدلة وقوائم وإجابات
خططوا لمشروع الترجمة بثقة. هذه الموارد تشرح المتطلبات والتكاليف والإجراءات لترجمة المستندات في الإمارات.
- الأسئلة الشائعة اعتماد وزارة العدل، المواعيد، العملية
- دليل الأسعار التكاليف والعوامل المؤثرة
- دليل التصديق وزارة الخارجية، السفارات، التوثيق
- قائمة المستندات الصيغ، الجودة، المواد المطلوبة
- قائمة الفيزا الذهبية متطلبات كل فئة
- وزارة العدل مقابل المصدقة أي نوع تحتاجون؟
مركز التخطيط للترجمة
سواء كنتم تحتاجون ترجمة شهادة ميلاد واحدة أو حزمة مستندات الفيزا الذهبية الكاملة، فإن التحضير هو مفتاح العملية السلسة. أدلة الموارد لدينا تساعدكم على فهم المستندات المطلوبة وكيفية عمل عملية التصديق وما يمكن توقعه من حيث التكاليف والمواعيد.
هذه الموارد مصممة للعملاء الجدد الذين يتعاملون مع البيروقراطية الإماراتية والمحترفين ذوي الخبرة الذين يحتاجون أدلة مرجعية سريعة. من فهم متطلبات تصديق وزارة الخارجية إلى حساب تكاليف ترجمة العقود، ستجدون إجابات عملية هنا.
معلومات عامة
إجابات على الأسئلة الشائعة وإرشادات الأسعار
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول الترجمة والاعتماد والمواعيد والعملية العامة.
دليل الأسعار
فهم تكاليف الترجمة والعوامل المؤثرة في التسعير وكيفية الحصول على عروض أسعار دقيقة.
دليل التصديق
فهم تصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارات وإجراءات توثيق المستندات.
الترجمة القانونية المعتمدة
الفرق بين الترجمة المعتمدة من وزارة العدل والترجمة المصدقة، ومتى تحتاجون كل منهما.
تحضير المستندات
قوائم وأدلة لتحضير مستنداتكم بشكل صحيح
قائمة المستندات
ما يجب تحضيره قبل تقديم المستندات للترجمة. صيغ الملفات ومتطلبات الجودة والمواد الداعمة.
قائمة الفيزا الذهبية
متطلبات المستندات الكاملة لطلبات الفيزا الذهبية الإماراتية حسب الفئة.
المستندات الشخصية
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة والشهادات الأكاديمية.
المستندات القانونية
العقود والتوكيلات وعقود التأسيس ومستندات المحاكم.
موارد التصديق والتوثيق
العديد من المستندات المترجمة تتطلب توثيقاً إضافياً قبل قبولها من السلطات الإماراتية. دليل التصديق لدينا يشرح العملية الكاملة، لكن إليكم نظرة سريعة على المسارات الشائعة:
- تصديق وزارة الخارجية: مطلوب للمستندات لتُقبل من الجهات الحكومية الإماراتية. ضروري للسجلات الحيوية والشهادات التعليمية والتوكيلات.
- تصديق السفارات: بعض المستندات تحتاج توثيقاً من سفارة بلدكم. شائع لشهادات حسن السيرة وشهادات الميلاد.
- خدمات الأبوستيل: للمستندات من دول اتفاقية لاهاي، قد يحل تصديق الأبوستيل محل تصديق السفارة.
- متطلبات خاصة بالدول: المستندات الهندية والمستندات البريطانية والمستندات الأمريكية لكل منها مسارات تصديق محددة.
ننسق عملية التصديق الكاملة إلى جانب الترجمة، لضمان اعتماد مستنداتكم بشكل صحيح لاستخدامها المقصود - سواء كان ذلك طلبات الفيزا الذهبية أو شراء العقارات أو الترخيص المهني.
مرجع سريع لأنواع المستندات
أنواع المستندات المختلفة تخدم أغراضاً مختلفة في الإمارات. إليكم أين تجدون معلومات تفصيلية لنوع مستندكم المحدد:
المستندات الشخصية
- شهادات الميلاد – تأشيرة العائلة، التسجيل المدرسي
- عقود الزواج – تأشيرة الزوج/ة، تغيير الاسم
- شهادات الطلاق – تحديث الحالة القانونية
- شهادة حسن السيرة – التوظيف، الإقامة
- كشوف الحساب البنكي – طلبات التأشيرة
- رخصة القيادة – تحويل الرخصة الإماراتية
المستندات الأكاديمية
- الشهادات الجامعية – الترخيص المهني
- كشوف الدرجات – طلبات الجامعات
- الشهادات المهنية – الاعتماد الصناعي
مستندات الشركات
- عقد التأسيس – تأسيس الشركة
- التوكيل الرسمي – التمثيل القانوني
- قرارات مجلس الإدارة – القرارات المؤسسية
- الرخصة التجارية – تسجيل الأعمال
المستندات القانونية
- اتفاقيات السرية – اتفاقيات عدم الإفصاح
- عقود الإيجار – استئجار العقارات
- عقود البيع – شراء العقارات
- أحكام المحاكم – الإجراءات القانونية
- الوصايا – التخطيط العقاري
متطلبات مستندات الفيزا الذهبية
الفيزا الذهبية الإماراتية تتطلب حزمة مستندات شاملة تختلف حسب الفئة. جميع المتقدمين عادةً يحتاجون:
- مستندات الهوية: شهادة الميلاد، نسخ جواز السفر، الهوية الإماراتية
- مستندات العائلة: عقد الزواج (إن وجد)، شهادات ميلاد الأبناء
- المؤهلات المهنية: الشهادات الجامعية، التراخيص المهنية، عقود العمل
- المستندات المالية: كشوف الحساب البنكي، صكوك الملكية، شهادات الاستثمار
- التحقق من الخلفية: شهادات حسن السيرة من جميع بلدان الإقامة
جميع المستندات تتطلب ترجمة معتمدة من وزارة العدل ومعظمها يحتاج تصديق وزارة الخارجية. نقدم حزم ترجمة الفيزا الذهبية الكاملة التي تشمل الترجمة وتنسيق التصديق وتنظيم المستندات.
هل لديكم أسئلة؟
إذا لم تجدوا ما تبحثون عنه في مواردنا، أرسلوا لنا رسالة. يسعدنا شرح أي جانب من عملية الترجمة والاعتماد.
اسألوا سؤالكم