هل شهادات التعليم عن بُعد صالحة في الإمارات؟

نعم، لكن بشروط. وزارة الموارد البشرية تقبل شهادات التعليم عن بُعد من جامعات معتمدة معترف بها من وزارة التعليم في البلد المُصدِر. يجب تصديق الشهادة عبر السلسلة القياسية (الأبوستيل/المصادقة ← السفارة الإماراتية ← وزارة الخارجية)، ثم ترجمتها من مترجم معتمد من وزارة العدل. الشهادات الإلكترونية من مؤسسات غير معتمدة أو مصانع الشهادات تُرفض.

وزارة الموارد البشرية تقبل الشهادات الإلكترونية إذا: (1) الجامعة معتمدة في بلدها، (2) الشهادة معترف بها من وزارة التعليم في البلد الأصلي، و(3) التصديق الصحيح مكتمل. شهادة الدرجة نفسها لا تحتاج أن تذكر ما إذا كانت مُكتسبة عبر الإنترنت أو حضورياً—المهم هو حالة اعتماد المؤسسة.

شهادات الجامعة المفتوحة البريطانية مقبولة من وزارة الموارد البشرية لأن الجامعة المفتوحة مؤسسة بريطانية معتمدة بالكامل. لتصديق الشهادات البريطانية، تحتاج أبوستيل FCDO، تصديق السفارة الإماراتية، ووزارة الخارجية. وبالمثل، إندرا غاندي (الهند) مع أبوستيل MEA والجامعات المفتوحة الحكومية الأخرى مقبولة.

لمعظم التوظيف في القطاع الخاص، لا—فقط ترجمة معتمدة من وزارة العدل مطلوبة. معادلة وزارة التربية مطلوبة لـ: الوظائف الحكومية، الإقامة الذهبية (فئة الماهرين)، مناصب التدريس، وبعض التراخيص المهنية مثل ترخيص هيئة الصحة بدبي.

محتمل نعم. فئة الموظف الماهر للإقامة الذهبية تتطلب بكالوريوس أو أعلى من مؤسسة معتمدة، بالإضافة لمعادلة وزارة التربية. شهادات التعليم عن بُعد التي تحصل على معادلة وزارة التربية مقبولة. راجع قائمة مستندات الإقامة الذهبية للمتطلبات الكاملة.

سلسلة التصديق نفسها تُثبت الاعتماد. عندما تصادق وزارة التعليم في بلدك (أو MEA/وزارة الخارجية) على الشهادة، فإنها تتحقق من المؤسسة المُصدِرة. للشهادات الهندية، أبوستيل MEA يؤكد اعتراف UGC. للشهادات الأمريكية، مصادقة الولاية تؤكد الاعتماد الإقليمي.

نعم، لأغراض الإمارات 'المراسلة' و'التعليم عن بُعد' و'الإلكتروني' تُعامَل بنفس الطريقة. المهم هو ما إذا كانت المؤسسة المُصدِرة معتمدة. شهادات المراسلة القديمة من جامعات راسخة (مثل برامج التعليم عن بُعد للجامعات الهندية) مقبولة إذا صُدقت بشكل صحيح عبر MEA.

هذا لا يؤثر على القبول لمعظم الأغراض. وزارة الموارد البشرية لا تميز بين الشهادات عن بُعد والعادية على الشهادة نفسها. خدمة ترجمة الشهادات لدينا تترجم بالضبط ما يظهر على شهادتك. بعض أصحاب العمل قد يكون لديهم سياساتهم الخاصة، لكن قانونياً، الشهادة المصدقة من مؤسسة معتمدة صالحة.