الأسئلة الشائعة

اعتماد وزارة العدل يعني أن الترجمة أُنجزت وختمها مترجم مرخص من وزارة العدل الإماراتية. هذا الاعتماد مطلوب لقبول المستندات في المحاكم الإماراتية والدوائر الحكومية والعديد من المؤسسات الخاصة.

الوقت القياسي لمعظم المستندات ذات الصفحة الواحدة هو نفس اليوم. المستندات المعقدة أو الطويلة عادةً تستغرق 2-3 أيام عمل. الخدمة السريعة متاحة للمتطلبات العاجلة برسوم إضافية. أرسلوا لنا مستندكم وسنوفر جدولاً زمنياً دقيقاً.

نتخصص في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. للأزواج اللغوية الأخرى، نعمل مع شبكة من المترجمين المعتمدين. تواصلوا معنا لمناقشة متطلباتكم اللغوية المحددة.

نعم، يمكننا ترتيب تصديق وزارة الخارجية وتصديق السفارات والتوثيق الرسمي. نرشدكم خلال العملية الكاملة ونتولى اللوجستيات.

الطريقة الأسرع عبر الواتساب. ببساطة التقطوا صورة واضحة أو امسحوا مستندكم ضوئياً وأرسلوه إلينا. يمكنكم أيضاً إرسال المستندات بالبريد الإلكتروني كمرفقات PDF. للمستندات الأصلية التي تتطلب جمعاً، يمكننا ترتيب استلام بالبريد السريع.

نعم، ستستلمون نسخة رقمية (PDF) والنسخة الأصلية المعتمدة مع ختم وزارة العدل. نوصل في دبي في نفس اليوم وإلى الإمارات الأخرى في اليوم التالي.

نعم، يمكنكم الاستلام من مكتبنا في دبي. يرجى ترتيب وقت الاستلام معنا مسبقاً. ستكون مستنداتكم جاهزة ومختومة للاستلام.

التسعير يعتمد على نوع المستند وطوله وتعقيده. معظم الشهادات القياسية (الميلاد، الزواج، الشهادات) تُسعر بالصفحة. أرسلوا لنا مستندكم للحصول على عرض سعر دقيق. لا نفرض رسوماً مخفية.

الدفع مطلوب مقدماً للطلبات القياسية. نقبل التحويل البنكي وبطاقات الائتمان/الخصم والدفع عند الاستلام داخل دبي. العملاء من الشركات يمكنهم ترتيب شروط حساب.

نعم، نقدم خصومات للكميات على المستندات المتعددة المترجمة معاً. ناقشوا متطلباتكم معنا وسنوفر عرض سعر للحزمة.

إذا اكتشفتم خطأً في ترجمتنا، أبلغونا خلال 7 أيام من التسليم. سنراجع ونصحح أخطاء الترجمة الحقيقية دون رسوم إضافية. عملية مراجعة الجودة لدينا تقلل الأخطاء، لكننا نقف وراء عملنا.

ترجماتنا المعتمدة من وزارة العدل مقبولة من المحاكم الإماراتية والدوائر الحكومية وسلطات الهجرة ومعظم المؤسسات الدولية. إذا كانت لديكم متطلبات محددة لجهة معينة، أخبرونا وسنضمن الامتثال.

المستندات المقدمة للمحاكم الإماراتية والوزارات والهجرة (GDRFA) ودائرة الأراضي تتطلب اعتماد وزارة العدل. هذا يشمل شهادات الميلاد والزواج والشهادات الأكاديمية والعقود والتوكيلات.

الترجمة المعتمدة من وزارة العدل تحمل ختم مترجم مرخص وهي مطلوبة للأغراض الحكومية. الترجمة المصدقة تحمل توقيع المترجم وقد تكفي للأغراض الخاصة مثل الموارد البشرية في الشركات أو البنوك.

كثير من المستندات الأجنبية تحتاج تصديق وزارة الخارجية بعد الترجمة. هذا يشمل الشهادات الأكاديمية للتوظيف والوثائق الشخصية للإقامة ومستندات الشركات لتأسيس الأعمال. نساعد في تحديد ما إذا كانت مستنداتكم تحتاج تصديقاً إضافياً.