خدمات التصديق

سلسلة تصديق الوثائق الكاملة للاستخدام في الإمارات

ترخيص وزارة العدل #701 رخصة دائرة التنمية الاقتصادية مسودة رقمية خلال 60 دقيقة معتمدة لدى المحاكم والجهات الحكومية

التصديق هو عملية التحقق من صحة الوثائق الصادرة من خارج الإمارات. كل دولة لها سلسلة تصديق مختلفة حسب عضويتها في اتفاقية لاهاي. ننسّق السلسلة الكاملة مع الترجمة المعتمدة.

أنواع الوثائق التي تحتاج تصديقاً

  • السجلات الحيوية: شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
  • الوثائق الأكاديمية: الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات والسجلات المدرسية
  • وثائق الهجرة: شهادات حسن السيرة والتوكيلات
  • العقود: الاتفاقيات والعقود الصادرة من خارج الإمارات
  • الأحكام القضائية: أحكام المحاكم الأجنبية لتنفيذها في الإمارات

سلسلة التصديق حسب البلد

  • دول اتفاقية لاهاي (الهند، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، كندا، الفلبين، بنغلاديش): أبوستيل ← ترجمة ← وزارة العدل
  • دول غير أعضاء (باكستان): تصديق السفارة ← وزارة الخارجية ← ترجمة ← وزارة العدل

تواصل عبر واتساب مع صورة من وثيقتك لتحديد سلسلة التصديق المطلوبة.

كيف تعمل الخدمة

1

تحديد السلسلة

نحدد سلسلة التصديق المطلوبة حسب بلد الإصدار والجهة المستلمة في الإمارات.

2

التصديق والترجمة

ننسّق التصديق من السفارة ووزارة الخارجية ثم نترجم الوثيقة مع اعتماد وزارة العدل.

3

التسليم

النسخة الرقمية فوراً والنسخ المختومة الأصلية بالبريد السريع إلى أي عنوان في الإمارات.

أنواع التصديق

Apostille Services in Dubai

Apostille translation for US, UK, India, Canada, and EU documents in Dubai. UAE requires MOFA attestation after apostille. WhatsApp your document now.

Canada Document Attestation for UAE

Canada document attestation in Dubai. Global Affairs Canada apostille, UAE Embassy Ottawa, and MOFA. Degrees, RCMP PCC, and marriage certificates.

Embassy Legalization Services in Dubai

Embassy legalization for UAE attestation. UAE Embassy authentication in your home country. Complete document guidance.

India Document Attestation for UAE

India document attestation in Dubai. HRD authentication, MEA apostille, UAE Embassy, and MOFA. Degrees, marriage certificates, and PCC.

MOFA Attestation in UAE

MOFA attestation guide: government fees, online portal steps, Aramex pickup, processing times. DIY in 3 minutes or let us handle the full chain.

Pakistan Document Attestation for UAE

Pakistan document attestation in Dubai. HEC/IBCC verification, Pakistan MOFA, UAE Embassy, and MOFA UAE. Nikah Nama, degrees, and NADRA docs.

Philippines Document Attestation for UAE

Philippines document attestation in Dubai. PSA authentication, DFA apostille, UAE Embassy, and MOFA. Birth certificates, TOR, and NBI clearance.

UK Document Attestation for UAE

UK document attestation in Dubai. FCDO apostille, UAE Embassy London, and MOFA. Degrees, marriage certificates, and criminal record checks.

US Document Attestation for UAE

US document attestation in Dubai. Secretary of State apostille, Department of State authentication, UAE Embassy, and MOFA. All 50 states covered.

FAQ

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.

ما الفرق بين التصديق والأبوستيل؟
الأبوستيل لوثائق الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي (مثل الهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة). الإمارات ليست عضواً في اتفاقية لاهاي، لذا الوثائق الصادرة من الإمارات تحتاج تصديق السفارة ووزارة الخارجية بدلاً من الأبوستيل.
ما سلسلة التصديق للوثائق الهندية؟
الهند عضو في اتفاقية لاهاي. الوثائق الهندية تحتاج: أبوستيل من وزارة الخارجية الهندية ثم ترجمة معتمدة من وزارة العدل في الإمارات. بعض الجهات تطلب تصديق إضافي من وزارة الخارجية الإماراتية.
ما سلسلة التصديق للوثائق الباكستانية؟
باكستان ليست عضواً في اتفاقية لاهاي. الوثائق تحتاج: تصديق من السفارة الباكستانية ثم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية ثم الترجمة مع اعتماد وزارة العدل.
هل تنسّقون سلسلة التصديق الكاملة؟
نعم. نتعامل مع التنسيق الكامل: تصديق السفارة ووزارة الخارجية والترجمة مع اعتماد وزارة العدل. هذا يوفر وقتاً مقارنة بالتعامل مع كل خطوة بشكل منفصل.
كم تستغرق عملية التصديق الكاملة؟
الترجمة وحدها تستغرق 4-6 ساعات للشهادات. التصديق من وزارة الخارجية يستغرق 2-3 أيام عمل. السلسلة الكاملة (سفارة + وزارة خارجية + ترجمة) تستغرق 5-10 أيام عمل حسب السفارة.
هل التصديق مطلوب للإقامة الذهبية؟
نعم. طلبات الإقامة الذهبية تتطلب شهادات جامعية مصدّقة ومترجمة. الشهادة تحتاج أبوستيل أو تصديق سفارة (حسب البلد) ثم ترجمة معتمدة من وزارة العدل.
ما الوثائق التي تحتاج تصديقاً عادةً؟
شهادات الميلاد والزواج والشهادات الجامعية وشهادات حسن السيرة والوكالات والعقود والأحكام القضائية الأجنبية. أي وثيقة صادرة من خارج الإمارات قد تحتاج تصديقاً.
هل وزارة التعليم العالي تحتاج وثائق مصدّقة؟
نعم. معادلة الشهادات الأجنبية في وزارة التعليم العالي تتطلب شهادات مصدّقة ومترجمة. ننسّق هذه العملية بالكامل.
ما تكلفة التصديق؟
رسوم وزارة الخارجية ثابتة ومعلنة. رسوم السفارات تختلف حسب البلد. تواصل عبر واتساب لمعرفة التكلفة الكاملة لسلسلة التصديق لوثيقتك.
هل يمكن تصديق وثائق إلكترونية؟
بعض الدول تصدر أبوستيل إلكتروني (مثل الهند عبر eSahayog). نتعامل مع كل الصيغ — الورقية والإلكترونية — ونتأكد من قبولها لدى الجهة المستلمة في الإمارات.
Get Started

تحتاج
ترجمة؟

أرسل مستندك عبر واتساب للحصول على عرض سعر فوري. ترجمة معتمدة من وزارة العدل، مقبولة من المحاكم.