خدمات الأبوستيل في دبي

لا. الإمارات ليست حالياً عضواً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. هذا يعني أن المستندات من الدول الأعضاء (أمريكا، بريطانيا، الهند، أستراليا، إلخ) يمكن إصدار أبوستيل لها في البلد المُصدِر، لكنها لا تزال تتطلب تصديق سفارة الإمارات وتصديق MOFA للاستخدام في الإمارات.

استخدموا الأبوستيل عندما يكون كل من البلد المُصدِر وبلد الوجهة أعضاء في اتفاقية لاهاي. بما أن الإمارات ليست عضواً، المستندات من دول لاهاي لا تزال تتطلب السلسلة الكاملة: أبوستيل في بلد المنشأ، تصديق سفارة الإمارات، ثم تصديق MOFA.

وقت المعالجة يختلف حسب البلد. أبوستيل أمريكا عادة 3-5 أيام عمل (أطول للمستندات الفيدرالية). أبوستيل بريطانيا 2-5 أيام عبر FCDO. أبوستيل أستراليا 5-10 أيام عبر DFAT. نقدم جداول زمنية واقعية بناءً على سرعات المعالجة الحالية.

للاستخدام في الإمارات، نعم. بينما الأبوستيل يُصدِّق المستند، الجهات الحكومية والمحاكم الإماراتية تتطلب ترجمة عربية معتمدة. الترجمة يجب أن تتم بعد الأبوستيل لتعكس المستند المُصدَّق.

معظم المستندات العامة: شهادات الميلاد، الزواج، الطلاق، الوفاة، الشهادات التعليمية، مستندات المحاكم، المستندات الموثقة، والشهادات الحكومية. المستندات الخاصة (مثل العقود التجارية) عادة تحتاج توثيقاً أولاً، ثم يمكن إصدار أبوستيل للتوثيق.