تصديق المستندات الفلبينية في دبي
تصديق DFA للاستخدام في الإمارات
المستندات الفلبينية تتطلب شهادة PSA، تصديق DFA Red Ribbon، وتقنين سفارة الإمارات مانيلا قبل تصديق MOFA الإماراتية النهائي — تنسيق كامل لمستندات العمالة الفلبينية من الفلبين إلى دبي.
ملاحظة: الفلبين انضمت لاتفاقية لاهاي 2019، لكن الإمارات ليست عضواً — سلسلة التصديق الكاملة عبر السفارة مطلوبة.
أنواع المستندات ومتطلبات التصديق
شهادة الميلاد/الزواج (PSA)
PSA ← DFA Red Ribbon ← سفارة الإمارات ← MOFA الإمارات
3-5 أيام (الفلبين) + 2-3 أيام (الإمارات)
تصريح NBI
NBI ← DFA ← سفارة الإمارات ← MOFA الإمارات
5-7 أيام (الفلبين) + 2-3 أيام (الإمارات)
الشهادات الجامعية (CHED)
الجامعة ← CHED ← DFA Red Ribbon ← سفارة الإمارات
5-7 أيام (الفلبين) + 2-3 أيام (الإمارات)
رخصة PRC (الممرضات/المهندسين)
PRC ← DFA ← سفارة الإمارات ← MOFA الإمارات
5-7 أيام (الفلبين) + 2-3 أيام (الإمارات)
ما هي DFA Red Ribbon؟
تصديق DFA Red Ribbon هو شهادة وزارة الخارجية الفلبينية التي تؤكد أن المستند أصلي للاستخدام الدولي. الاسم يأتي من الشريط الأحمر المميز والختم المرفق بالمستندات المصدقة.
- DFA: Department of Foreign Affairs — وزارة الخارجية الفلبينية
- PSA: Philippine Statistics Authority — هيئة الإحصاء الفلبينية (الوثائق المدنية)
- PRC: Professional Regulation Commission — هيئة تنظيم المهن
- CHED: Commission on Higher Education — هيئة التعليم العالي
متطلبات المهنيين الصحيين
الممرضات الفلبينيات يمثلن أكبر مجموعة من المهنيين الصحيين في الإمارات. ترخيص DHA وDOH يتطلب رخصة PRC للتمريض، كشف الدرجات، والشهادة — جميعها مصدقة عبر DFA وسفارة الإمارات.
- التحقق عبر DataFlow يعمل بالتوازي مع التصديق
- الأطباء والصيادلة وفنيو المختبرات يتبعون نفس المتطلبات
- كل فئة رخصة صحية لها متطلبات PRC محددة
دعم كفالة عائلة OFW
إحضار العائلة للإمارات يتطلب شهادات ميلاد مصدقة للأطفال، شهادات زواج للأزواج، والوثائق الداعمة من الفلبين. ننسق حزم المستندات العائلية الكاملة — شهادات PSA، تصديق DFA، سفارة الإمارات مانيلا، وMOFA دبي.
للعمالة الفلبينية الموجودة في الإمارات، وكلاؤنا في مانيلا يتولون المعالجة في الفلبين بينما تستمرون في العمل. المستندات تصل مصدقة وجاهزة لطلبات تأشيرة العائلة من GDRFA أو ICP.
أسباب الرفض الشائعة
- شهادة PSA مفقودة أو قديمة (أكثر من 6 أشهر)
- تصديق DFA Red Ribbon غير موجود
- تخطي خطوات في سلسلة التصديق
- مستندات PRC منتهية الصلاحية
- CENOMAR منتهية للحصول على تأشيرة الزوج
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين DFA apostille وDFA authentication؟
DFA apostille للمستندات المتجهة لدول اتفاقية لاهاي. DFA authentication (red ribbon) للدول غير الأعضاء. بما أن الإمارات ليست عضواً، المستندات الفلبينية تحتاج سلسلة التصديق التقليدية: تصديق DFA ثم تقنين سفارة الإمارات وتصديق MOFA.
هل يمكن استخدام مستند NSO قديم بدل نسخة PSA جديدة؟
مستندات NSO القديمة قد تُقبل إذا كانت تحمل ميزات أمان صالحة وبحالة جيدة. لكن ننصح بالحصول على نسخ PSA حديثة للتصديق. مستندات PSA الأقدم من 6 أشهر قد تواجه تدقيقاً في سفارة الإمارات مانيلا.
كم تستغرق عملية التصديق الفلبينية الكاملة؟
سلسلة التصديق الكاملة تستغرق 10-15 يوم عمل: إصدار PSA (إذا لزم، 3-5 أيام)، تصديق DFA Red Ribbon (3-5 أيام)، تقنين سفارة الإمارات مانيلا (5-7 أيام)، وتصديق MOFA الإماراتية (2-3 أيام بعد وصول المستند للإمارات).
هل الممرضات الفلبينيات يحتجن تحقق إضافي لترخيص DHA؟
نعم. الممرضات الفلبينيات المتقدمات لترخيص DHA يحتجن تصديق المستندات وتحقق DataFlow معاً. سلسلة التصديق (رخصة PRC، الشهادة، كشف الدرجات) تعمل بالتوازي مع تحقق DataFlow من المصدر الأساسي.
هل يمكن معالجة التصديق وأنا في الإمارات؟
نعم. وكلاؤنا في مانيلا يتولون العملية كاملة في الفلبين عن بعد وأنتم في الإمارات. يمكنكم شحن مستنداتكم الأصلية لوكلائنا، أو تفويض أحد أفراد العائلة في الفلبين للتقديم نيابة عنكم.
هل الترجمة مطلوبة للمستندات الفلبينية في الإمارات؟
معظم المستندات الفلبينية صادرة بالإنجليزية ولا تحتاج ترجمة. لكن بعض المستندات قد تحتوي أجزاء بالتاغالوغ تحتاج ترجمة معتمدة من وزارة العدل. شهادات الزواج الكنسية أحياناً تتضمن نصاً بالتاغالوغ.