تصديق الوثائق البريطانية في دبي

أبوستيل FCDO (مكتب الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية) هو الشهادة الحكومية البريطانية التي توثق الوثائق للاستخدام الدولي بموجب اتفاقية لاهاي للأبوستيل. الأبوستيل شهادة موحدة تُرفق بوثيقتك تؤكد أنها أصلية. للاستخدام في الإمارات، يتبع الأبوستيل تصديق سفارة الإمارات ثم وزارة الخارجية الإماراتية.

انضمت الإمارات لاتفاقية لاهاي للأبوستيل في 2023، لكن التطبيق يختلف. حالياً، معظم الجهات الإماراتية لا تزال تتطلب تصديق سفارة الإمارات بعد أبوستيل FCDO، ثم تصديق وزارة الخارجية. نتابع المتطلبات المتطورة وننصحك بالإجراء الحالي لنوع وثيقتك والغرض منها.

تصديق الوثائق البريطانية يستغرق عادةً 7-10 أيام عمل للسلسلة الكاملة: أبوستيل FCDO (3-5 أيام عادي، نفس اليوم للخدمة السريعة)، سفارة الإمارات لندن (2-3 أيام)، ووزارة الخارجية الإماراتية (1-2 يوم). الخدمة السريعة تقلل المدة إلى 5-7 أيام.

الوثائق الشائعة تشمل: شهادات الجامعة والسجلات الأكاديمية، شهادات الميلاد والزواج، شهادة الشرطة (ACRO)، المؤهلات المهنية، وثائق الشركات، والتوكيلات. أي وثيقة بريطانية مخصصة للاستخدام الرسمي في الإمارات تحتاج عادةً تصديق.

لا. يمكنك إرسال وثائقك البريطانية إلينا أو مباشرة لشريكنا في بريطانيا. ننسق أبوستيل FCDO، تصديق سفارة الإمارات في لندن، ونرتب شحن آمن لدبي لإتمام MOFA. يمكن إدارة العملية بالكامل عن بُعد وأنت في الإمارات.

النسخ، الوثائق غير الموقعة، وبعض الوثائق الخاصة تحتاج محامٍ بريطاني للتصديق عليها قبل أن يضيف FCDO الأبوستيل. الوثائق الأصلية الموقعة من جهات رسمية (الجامعات، GRO، Companies House) عادةً لا تحتاج هذه الخطوة.

نعم، لمعظم التقديمات للجهات الإماراتية. الوثائق البريطانية بالإنجليزية، لكن الجهات الإماراتية تتطلب عادةً ترجمة عربية من مترجم معتمد من وزارة العدل. نقدم خدمات تصديق وترجمة مجتمعة لتصل وثيقتك جاهزة للتقديم الفوري.

وثائق اسكتلندا وأيرلندا الشمالية تتبع نفس إجراءات أبوستيل FCDO مثل وثائق إنجلترا وويلز. FCDO يتعامل مع الأبوستيل لجميع الولايات البريطانية. بعض الوثائق قد تتطلب شهادة أولية من السلطات الاسكتلندية أو الأيرلندية الشمالية قبل معالجة FCDO.