ترجمة مستندات التأشيرة الذهبية في دبي

تعتمد المستندات المطلوبة على فئتكم. يحتاج المهنيون إلى ترجمة شهادات الدرجات العلمية وعقود العمل وشهادات الراتب وكشوفات الحساب البنكية. يحتاج المستثمرون إلى سندات ملكية العقارات أو وثائق الشركات. جميع المستندات تتطلب ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل والتصديق المناسب.

نعم، معظم المستندات تتطلب التصديق والترجمة معاً. الشهادات التعليمية تحتاج تصديق وزارة التربية والتعليم العالي. التراخيص المهنية قد تحتاج تصديق الجهات المختصة. نقوم بتنسيق كلتا الخدمتين بالتسلسل الصحيح لقبول الهيئة الاتحادية للهوية.

المستثمرون يحتاجون عقارات بقيمة 2 مليون درهم أو أكثر أو إثبات ملكية أعمال. المهنيون يحتاجون شهادات علمية وشهادات راتب لا تقل عن 30,000 درهم شهرياً. المواهب المتخصصة تحتاج توثيق الإنجازات. رواد الأعمال يحتاجون خطط عمل ورسائل حاضنات الأعمال.

تستغرق الترجمة 2-3 أيام عمل للحزمة الكاملة. المستندات الفردية أسرع: الشهادات العلمية 24 ساعة، كشوفات الحساب 24-48 ساعة. يُضاف 2-4 أسابيع إذا كان التصديق مطلوباً. ابدأوا قبل 4-6 أسابيع من موعد تقديم طلبكم.

تصديق وزارة التربية والتعليم العالي يؤكد اعتراف الإمارات بشهادتكم الأجنبية. وهو إلزامي لفئة المهنيين. تشمل السلسلة: تصديق الدولة المصدرة، سفارة الإمارات، وزارة الخارجية، ثم معادلة وزارة التربية والتعليم العالي. نقوم بتنسيق هذه العملية بالكامل.

بعض الجامعات ليست في قائمة وزارة التربية والتعليم العالي، بما في ذلك العديد من مؤسسات التعليم عن بُعد. توجد مسارات بديلة: فئة المستثمرين أو فئة المواهب المتخصصة. هذه الفئات تركز على الإنجازات بدلاً من المؤهلات الأكاديمية. نقيّم وضعكم ونوصي بالخيارات المناسبة.

يحتاج المهنيون كشوفات تُظهر إيداعات شهرية لا تقل عن 30,000 درهم. المستثمرون يحتاجون إثبات الأموال أو العقارات. يجب أن تغطي الكشوفات 6 أشهر على الأقل. اسم صاحب الحساب يجب أن يتطابق مع جواز السفر. نُنسق الترجمات وفق متطلبات الهيئة الاتحادية للهوية.

نعم. نراجع حزمة مستنداتكم الكاملة لتحديد الثغرات أو المشاكل المحتملة. هذا يكشف عدم تطابق الأسماء والتصديقات الناقصة وعدم كفاية الإثباتات. الأفضل معالجة المشاكل قبل دفع رسوم الترجمة والتقديم.

حزمة المهنيين تتراوح بين 800-1,200 درهم. حزمة المستثمرين تتراوح بين 1,000-1,500 درهم. التسعير يعتمد على الفئة وعدد المستندات. أسعار الحزم توفر 15-20% مقارنة بالأسعار الفردية. نقدم عرض السعر بعد مراجعة مستنداتكم.

نعم. التجديد يتطلب مستندات محدثة تثبت استمرار استيفائكم للمتطلبات. يشمل ذلك كشوفات حساب حديثة والتحقق من التوظيف. نترجم مستندات التجديد ونقدم المشورة بشأن الطلبات المعتادة للهيئة الاتحادية للهوية.

يمكن لحاملي التأشيرة الذهبية كفالة أفراد الأسرة. الأزواج يحتاجون ترجمة عقد الزواج مع التصديق المناسب. الأبناء يحتاجون ترجمة شهادات الميلاد. الوالدان قد يحتاجون إثبات علاقة إضافي. نوفر حزماً عائلية تغطي جميع الترجمات المطلوبة.