خدمات التدقيق اللغوي المهني في دبي

أنواع المستندات وأوقات التسليم

لماذا التدقيق اللغوي المهني مهم في دبي

خطأ إملائي واحد في مستند محكمة يمكن أن يؤخر الإجراءات. الأخطاء النحوية في العروض التجارية تقوض المصداقية. تناقضات التنسيق في التقديمات الأكاديمية تؤدي للرفض.

في بيئة دبي المهنية، حيث تنتقل المستندات بين السياقات العربية والإنجليزية، التدقيق اللغوي يتطلب أكثر من المدقق الإملائي — يتطلب فهم كلتا اللغتين، السياق الثقافي، والمصطلحات الخاصة بالصناعة.

ما تشمله خدمة التدقيق لدينا

• مراجعة القواعد والإملاء: يكتشف الأخطاء التي تفوتها الأدوات الآلية — خاصة في العربية حيث التشكيل والسياق يحددان المعنى
• علامات الترقيم والتنسيق: يضمن الاتساق في كامل المستند
• التحقق من المصطلحات: يؤكد الاستخدام الصحيح للمصطلحات القانونية والتقنية والصناعية
• تحسينات التدفق والقراءة: تعزز الوضوح بدون تغيير معناكم المقصود
• التحقق من الأسماء والأرقام: للمستندات القانونية، نتحقق من تطابق أسماء الأطراف والتواريخ وأرقام المراجع

التدقيق مقابل التحرير: ما تحتاجونه

التدقيق اللغوي هو اللمسة النهائية — تصحيح الأخطاء السطحية في القواعد والإملاء وعلامات الترقيم في مستند مكتمل.

التحرير يتضمن إعادة هيكلة الجمل، تحسين الوضوح، وأحياناً إعادة كتابة أقسام.

معظم العملاء يحتاجون التدقيق عندما مستندهم منتهٍ لكن يحتاج مراجعة خالية من الأخطاء قبل التقديم. نقدم كلتا الخدمتين ويمكننا النصح بالنهج المناسب لمستندكم.

الأسئلة الشائعة