خدمات الترجمة المتخصصة في دبي
الترجمة العامة تفشل مع المحتوى المتخصص. اللغة الخاصة بكل صناعة تتطلب مترجمين ذوي خبرة موضوعية. نوفر خبراء في الطب والهندسة والضيافة والتقنية لضمان دقة المصطلحات.
فئات الترجمة المتخصصة
اختاروا مجالكم للحصول على حلول ترجمة مُخصصة.
الترجمة الطبية
التقارير الطبية وسجلات المرضى والوثائق السريرية. مترجمون بخلفيات طبية لهيئة الصحة بدبي.
← المزيدالترجمة التقنية
أدلة المستخدم والمواصفات الهندسية ووثائق السلامة. دقة تقنية للتصنيع والبناء.
← المزيدترجمة الضيافة
قوائم الطعام ومحتوى الفنادق والسياحة. تكييف ثقافي يتناسب مع جمهوركم.
← المزيدتوطين المواقع
محتوى المواقع والتطبيقات والتسويق الرقمي. ترجمات مُحسّنة لمحركات البحث للأسواق العربية.
← المزيدلماذا الترجمة المتخصصة مهمة
الفرق بين الترجمة العامة والمتخصصة.
الترجمة العامة
- ترجمة حرفية بدون سياق
- المصطلحات التقنية مفقودة أو خاطئة
- تجاهل معايير الصناعة
- مشاكل امتثال محتملة
- إرباك القارئ وأخطاء
الترجمة المتخصصة
- ترجمة واعية بالسياق من خبراء
- مصطلحات تقنية دقيقة
- اتباع معايير الصناعة
- ضمان الامتثال التنظيمي
- نتائج احترافية موثوقة
القطاعات التي نخدمها
خبرة عميقة في القطاعات الرئيسية لاقتصاد الإمارات.
الرعاية الصحية
المستشفيات والعيادات والصيدلة
البناء
المقاولون والهندسة
النفط والغاز
شركات الطاقة والعمليات البحرية
الطيران
الخطوط الجوية ووثائق الصيانة
الضيافة
الفنادق والمطاعم والسياحة
التكنولوجيا
البرمجيات وتوطين المواقع
التجارة الإلكترونية
المتاجر الإلكترونية والعلامات التجارية
المالية
البنوك والاستثمار والتقارير المالية
عملية الترجمة المتخصصة
سير عمل مضمون الجودة للمشاريع المعقدة.
تعيين الخبير
يُسند مشروعكم لمترجم ذي خبرة موثقة في مجالكم ونوع وثيقتكم.
بحث المصطلحات
نجمع قوائم المصطلحات والمراجع الخاصة بالصناعة لضمان الاتساق.
الترجمة والمراجعة
ترجمة أولية تليها مراجعة خبير للدقة التقنية والجودة اللغوية.
ضمان الجودة
فحص نهائي يشمل التحقق من المصطلحات ومراجعة التنسيق وفحص الامتثال.
لديكم مشروع ترجمة متخصص؟
صِفوا مشروعكم وسنوصلكم بالخبير المناسب. شاركوا وثائقكم والجدول الزمني وأي متطلبات خاصة للحصول على عرض سعر مُخصص.