الترجمة التقنية في دبي
المواصفات الهندسية وأدلة المستخدم ووثائق السلامة تتطلب دقة لا تقبل التسامح. خطأ واحد في ترجمة تعليمات التشغيل أو معايير السلامة يمكن أن يُعرّض العمال للخطر. مترجمونا ذوو الخلفيات الهندسية يفهمون المصطلحات التقنية ويضمنون الدقة.
الوثائق التقنية التي نترجمها
أدلة المستخدم
تعليمات التشغيل وأدلة التثبيت وإجراءات الصيانة للمعدات والآلات.
المواصفات الهندسية
المواصفات الفنية ومستندات التصميم والرسومات الهندسية.
وثائق السلامة
إجراءات HSE وتعليمات السلامة والتقييمات الخطرة ومعدات الحماية.
وثائق التصنيع
مستندات العمليات والجودة والإنتاج وإجراءات التحكم.
وثائق البناء
مستندات المشاريع والمناقصات ومواصفات المواد والتقارير الإنشائية.
النفط والغاز
وثائق العمليات البحرية والبرية والسلامة والبيئة.
القطاعات التي نخدمها
التصنيع
المصانع والمعدات والآلات
البناء
المشاريع الإنشائية والهندسة المدنية
النفط والغاز
العمليات البحرية والبرية
الطيران
وثائق الصيانة والتشغيل
الأسئلة الشائعة
ما الوثائق التقنية التي تترجمونها؟
نترجم أدلة المستخدم والمواصفات الهندسية ووثائق السلامة والرسومات التقنية وأدلة التشغيل والصيانة وتقارير الجودة ومستندات المشاريع الإنشائية. نعمل مع قطاعات التصنيع والبناء والنفط والغاز والطيران.
هل مترجموكم لديهم خلفيات هندسية؟
نعم. مترجمونا التقنيون يشملون مهندسين ومتخصصين تقنيين في مختلف المجالات. هذا ضروري لأن المصطلحات التقنية تختلف بين الصناعات ويجب فهم السياق الهندسي بدقة.
كيف تتعاملون مع وحدات القياس؟
نحافظ على وحدات القياس الأصلية ونُضيف التحويلات عند الطلب. نتبع معايير SI الدولية ونتأكد من صحة الأبعاد والتفاوتات والمواصفات الفنية.
هل الترجمات مقبولة للمناقصات الحكومية؟
نعم. ترجماتنا المعتمدة من وزارة العدل مقبولة للمناقصات الحكومية وتسجيل الموردين ومتطلبات البلديات. نفهم متطلبات التوثيق للجهات الحكومية الإماراتية.
هل تترجمون رسومات CAD؟
نعم. نترجم النصوص والتسميات في رسومات CAD مع الحفاظ على دقة التنسيق. نعمل مع ملفات AutoCAD وSolidWorks وRevit ونُسلم بالتنسيق المطلوب.
ما المدة اللازمة لترجمة الأدلة التقنية؟
أدلة المستخدم (10-30 صفحة): 2-3 أيام. المواصفات الهندسية المعقدة: 3-5 أيام. وثائق المشاريع الكبيرة: نُقدم جدولاً زمنياً مُفصلاً بعد مراجعة نطاق العمل.
تحتاجون ترجمة تقنية؟
أرسلوا وثيقتكم التقنية عبر واتساب للتقييم والترجمة المتخصصة.