Translation by Industry
Specialized Expertise for Your Sector
Different industries have different requirements. Legal terminology for law firms, medical precision for healthcare, property jargon for real estate, and commercial language for e-commerce. We understand the nuances that make translations work for your specific sector.
Why Industry-Specific Translation Matters in the UAE
The UAE's diverse economy attracts professionals from every sector—from healthcare workers staffing world-class hospitals to legal professionals navigating complex international disputes. Each industry operates with its own vocabulary, regulatory requirements, and document standards. A generic translator may know Arabic and English, but they won't understand that a "material adverse change" clause in a Sale and Purchase Agreement has specific legal implications, or that a "chief complaint" in a medical report refers to the patient's primary symptom, not a formal grievance.
Our industry-specialized translators combine MOJ-certified legal translation credentials with deep sector knowledge. When you work with us, your documents are handled by translators who have worked extensively within your industry—understanding not just the language, but the context, conventions, and compliance requirements that matter to your business.
Professional Services Industries
Precision translation for regulated industries where accuracy is non-negotiable.
Legal and Law Firms
Court documents, contracts, litigation support, and case materials for law practices and corporate legal departments.
Healthcare
Medical reports, clinical documents, insurance claims, and healthcare provider communications.
Legal Industry Translation Requirements
Law firms and corporate legal departments require translations that preserve the precise meaning of legal terminology. Our legal industry translation services cover contract translation including NDAs, MOUs, and lease agreements. For litigation support, we handle court verdicts, arbitration awards, and evidence documentation for cases in DIFC Courts and Dubai Courts.
Corporate legal work includes Power of Attorney documents, Memorandum of Association translations, and board resolutions. All our legal translations are MOJ-certified and accepted by courts, notaries, and government entities across the UAE.
Healthcare Industry Translation Standards
Healthcare translation demands both linguistic accuracy and medical knowledge. Our healthcare industry translators work with hospitals, clinics, and medical professionals on medical report translation, clinical trial documentation, pharmaceutical records, and patient communications. We understand DHA and HAAD requirements for medical documentation and ensure translations meet healthcare regulatory standards.
Medical professionals relocating to the UAE often need their degree certificates and professional qualifications translated for licensing. We coordinate with attestation services to ensure your medical credentials are properly certified for MOFA and licensing authority acceptance.
Commercial Sectors
Business-focused translation for commercial operations across the UAE.
Real Estate
Property contracts, title deeds, SPA agreements, and developer documentation for investors and agents.
E-Commerce
Terms of service, product documentation, supplier agreements, and international trade documents.
Real Estate Industry Translation
Dubai's property market attracts international investors who need precise real estate translation services. We translate Sale and Purchase Agreements (SPAs), lease contracts, title deeds, and developer documentation. Whether you're purchasing in Palm Jumeirah, Dubai Marina, or Business Bay, our translations are accepted by the Dubai Land Department (DLD), RERA, and all property registration authorities.
Real estate investors pursuing UAE residency through property investment also benefit from our Golden Visa translation packages, which include all personal documents required alongside property documentation.
E-Commerce and Technology Translation
E-commerce businesses expanding into Arabic-speaking markets need more than literal translation—they need localization that converts. Our website localization services handle product descriptions, terms of service, privacy policies, and customer communications. We understand RTL formatting requirements and SEO considerations for Arabic content.
For technology companies, our technical translation services cover user manuals, software interfaces, and API documentation. We work with startups in DIFC and JLT who need NDA translations and corporate documentation for investor relations and regulatory compliance.
Specialized Industry Services
Beyond our four core industry verticals, we provide specialized translation services for sectors requiring particular expertise:
- Finance and Banking: Financial document translation for banks, investment firms, and fintech companies. Bank statement translations for visa applications and corporate formation documents for financial services licensing.
- Hospitality and Tourism: Menu translation, hotel marketing materials, and tourism content for Dubai's vibrant hospitality sector.
- Construction and Engineering: Technical documentation, safety manuals, and project specifications for contractors and engineering firms.
- Oil and Gas: HSE documentation, technical specifications, and regulatory filings for energy sector operations.
Each specialized service draws on our MOJ-certified translation foundation while adding industry-specific expertise. Whether you need certificate translation for professional licensing or complex contract translation for commercial agreements, we match your project with translators who understand your industry.
Document Types by Industry
Different industries require different document types. Here's what we commonly translate for each sector:
Healthcare
- Medical Reports
- Medical Degrees
- Clinical Trial Documents
- Patient Records
- Insurance Claims
Real Estate
- SPAs
- Lease Agreements
- Title Deeds
- Developer Contracts
- Property POAs
E-Commerce
- Website Content
- Terms & Conditions
- Product Descriptions
- NDAs
- Supplier Agreements
Location-Based Industry Services
Dubai's different business districts tend to cluster certain industries. We serve clients across all areas:
- DIFC: Financial services, law firms, corporate headquarters—primarily financial translation and contract work
- Business Bay: Mixed commercial—corporate translation, company formation documents
- JLT & DMCC: Trading companies, SMEs—trade license translation, MOUs
- Palm Jumeirah: High-value residential—property SPAs, Golden Visa packages
- Dubai Marina: Residential and hospitality—lease agreements, hospitality content
We deliver to all UAE locations including Abu Dhabi and Sharjah. Our digital-first service means you get the same quality regardless of where you're based.
Industry-Specific Requirements?
Tell us about your sector and document types. We will advise on the specific terminology, formatting, and certification requirements for your industry.
Discuss Your Industry Needs