Urdu to English Translation
MOJ-certified Urdu ↔ English translation for UAE courts, immigration, and government agencies.
Communities served: Pakistan
Nikah Nama, HEC degrees, MOHRE work permits
Native Urdu translators fluent in Nastaliq script
Nikah Nama and Talaq Nama translation specialists
Pakistan embassy and MOFA attestation coordination
MOHRE and GDRFA document formatting compliance
HEC degree and academic transcript handling
Same-day urgent service for personal certificates
Documents We Translate
Urdu to English and English to Urdu — both directions, same MOJ certification.
Legal & Court
- Nikah Nama (marriage certificate)
- Divorce deeds (Talaq Nama)
- Affidavits and declarations
- Power of attorney
- Court orders and judgments
- Police clearance certificates
Corporate & Commercial
- SECP company registration
- Partnership deeds
- Chamber of commerce certificates
- Tax registration documents
- Employment contracts
- Business agreements
Personal & Government
- NADRA birth certificates
- CNIC and passport copies
- HEC degree attestation documents
- School leaving certificates
- Death certificates
- Domicile certificates
Pakistan Is Not a Hague Convention Member
Pakistani documents require a longer attestation chain for UAE acceptance:
- Attest the document through the relevant Pakistani authority (NADRA, Union Council, HEC)
- Verify at the Pakistan Embassy in Abu Dhabi or Consulate in Dubai
- Attest through the UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
We handle the translation. For attestation, see our attestation services page or contact us for a referral.
FAQ
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Can you translate a Pakistani Nikah Nama for UAE authorities?
Yes. We translate Nikah Nama certificates from Urdu to English and Arabic with MOJ certification. The translation is accepted by UAE courts, immigration, and MOHRE for family visa and sponsorship applications.
Do you handle HEC attested degree translations?
Yes. We translate HEC-attested degrees, transcripts, and equivalency letters from Urdu to English. The certified translation is accepted by MOHESR, DHA, and professional licensing bodies in the UAE.
Is Pakistan a Hague Convention member for apostille?
No. Pakistan is not a member of the Hague Apostille Convention. Pakistani documents require embassy attestation followed by MOFA attestation in the UAE. We coordinate this full chain.
How much does Urdu to English translation cost?
Pricing depends on the document type, page count, and complexity. EN↔AR pairs are the most affordable. Urdu to English or Arabic may cost more. Send your document via WhatsApp for an exact quote.
Can you translate MOHRE work permit documents from English to Urdu?
Yes. We provide English-to-Urdu translations for MOHRE labour contracts, offer letters, and work permit documents when employees need Urdu versions for their records.
Do you translate Pakistani police clearance certificates?
Yes. Police clearance certificates from Pakistan are commonly needed for UAE visa processing. We provide MOJ-certified translations accepted by immigration authorities.
Can you handle Urdu documents written in Nastaliq script?
Yes. Urdu uses the Nastaliq script variant of Arabic script. Our translators are native Urdu speakers who read both printed and handwritten Nastaliq documents fluently.
How long does Urdu to English translation take?
Most personal documents (Nikah Nama, birth certificates, CNIC) are completed within 24-48 hours. Larger legal files may take 2-3 business days. Send via WhatsApp for an exact timeline.
What documents do I need for a spouse visa using a Pakistani marriage certificate?
For a spouse visa you typically need: (1) translated Nikah Nama, (2) translated birth certificates of any children, (3) passport copies, (4) sponsor employment contract, and (5) salary certificate. All translations must be MOJ-certified.
Do you translate Pakistani NADRA documents?
Yes. We translate all NADRA-issued documents — computerized birth certificates, marriage certificates, family registration certificates, and succession certificates from Urdu to English and Arabic.
Get Started
Need a
Translation?
WhatsApp your document for an instant quote. MOJ-certified, court-accepted translations delivered same day.