Legal Translation Services

We translate all legal documents required for UAE courts and government entities. This includes court judgments, pleadings, evidence bundles, contracts, powers of attorney, wills, arbitration awards, corporate documents (MOA, board resolutions, shareholder agreements), trade licenses, and regulatory filings. Each translation receives MOJ certification with the official stamp and QR verification code required for legal enforceability in the UAE.

Yes. All our legal translations are performed by MOJ-certified translators registered with the UAE Ministry of Justice. Our translations are accepted by Dubai Courts, Abu Dhabi Judicial Department, DIFC Courts, ADGM Courts, and all federal courts. We understand court formatting requirements and legal terminology specific to each jurisdiction.

Dubai Courts operate under UAE civil law with Arabic as the official language—all documents must be translated to Arabic. DIFC Courts operate under common law derived from English law, with English as the primary language. Documents for DIFC may require different terminology and formatting. We understand these jurisdictional differences and format translations accordingly.

Turnaround depends on document complexity. Single-page documents like powers of attorney complete in 6-12 hours. Standard contracts (5-15 pages) take 24-48 hours. Complex litigation documents, lengthy contracts, or large evidence bundles may require 3-5 business days. We offer express processing for urgent court deadlines—contact us with your timeline for confirmation.

Yes. We regularly support law firms and corporate legal departments with litigation translation needs. This includes translating incoming foreign judgments for recognition, preparing evidence bundles for court submission, translating witness statements and expert reports, and handling discovery documents. We understand confidentiality requirements and can sign NDAs for sensitive matters.

Both scenarios are common. Translate before signing when both parties need to understand terms in their native language—essential for joint ventures between Arabic and English speakers. Translate after signing when the executed contract is needed for court submissions, regulatory filings, or government registrations. We advise on optimal timing during our initial document review.

Corporate documents requiring MOJ-certified translation include Memoranda of Association (MOA), Articles of Association, board resolutions, shareholder agreements, share certificates, trade licenses, commercial registration extracts, powers of attorney, and any document filed with DED, free zone authorities, banks, or courts. We format translations for each authority's specific requirements.

Yes. We understand that court deadlines are non-negotiable. For urgent matters, we offer express processing with same-day or next-day delivery. Contact us immediately with your deadline—we will confirm whether we can meet it before you commit. We have capacity for rush jobs but prefer to decline rather than deliver something with errors under time pressure.

Yes. Dubai Courts often require bilingual contracts with Arabic and English in parallel columns on the same page. This format allows judges to verify translation accuracy and treats both language versions as equally authoritative. We produce bilingual documents meeting Dubai Courts formatting requirements: proper column alignment, consistent pagination, and matching clause numbering.

If any UAE court rejects a translation we provided due to our error, we correct it immediately at no additional charge and redeliver. We also cover courier costs for physical redelivery to meet your filing deadline. This guarantee reflects our confidence in our MOJ-certified process and understanding of court requirements.