Contract Translation

Lease agreements, MOUs, NDAs, and sale & purchase agreements

MOJ License #701 DED Licensed Business 60-Minute Digital Draft Accepted by Courts and Government

Commercial contracts require precise legal terminology in both languages. Our MOJ-certified translations preserve the legal meaning and structure of every clause, schedule, and annex.

Why Contract Translation Matters

A mistranslated clause can change the meaning of an obligation, payment term, or liability provision. UAE courts rely on the Arabic text when resolving disputes over bilingual contracts. Our translations ensure that both versions carry the same legal weight.

Common Contract Types

  • Lease agreements: Ejari registration, RERA disputes, commercial tenancies
  • Sale and Purchase Agreements (SPA): Property transfers at Dubai Land Department
  • Memoranda of Understanding (MOU): Joint ventures, partnerships, preliminary agreements
  • Non-Disclosure Agreements (NDA): Confidentiality for business transactions
  • Employment contracts: MOHRE submissions and labor disputes
  • Service agreements: Vendor contracts, SLAs, maintenance agreements

Every translated contract receives an MOJ stamp, serial number, and QR code. WhatsApp us your contract for a fixed quote.

How It Works

1

Send Your Document

Share a clear photo or scan via WhatsApp. No accounts, no forms.

2

We Review and Quote

We verify the document type, confirm the certification needed, and send a fixed price.

3

Receive Your Translation

Digital draft within 60 minutes. Stamped originals by courier or pickup.

Contract Types We Translate

Lease Agreement Translation in Dubai

Lease agreement translation Dubai — we confirm RERA or court requirements before payment. MOJ-certified, commercial and residential.

Memorandum of Understanding Translation in Dubai

MOU translation Dubai — we review your memorandum and confirm certification requirements before payment. MOJ-certified for partnerships and joint ventures.

NDA Translation in Dubai

NDA translation Dubai — we review your agreement and confirm certification requirements before payment. MOJ-certified, court enforceable.

Sale Purchase Agreement Translation in Dubai

SPA translation Dubai — we review your sale purchase agreement and confirm DLD or court requirements before payment. MOJ-certified.

Related Services

Corporate Documents

MOA, board resolutions, POA

Court Documents

Judgments, arbitration awards

Legal Translation Hub

All legal document types

Attestation Services

MOFA and embassy attestation

Pricing

Fixed prices for certificates

FAQ

Frequently Asked Questions

Common questions about our translation services.

How long does contract translation take?
Simple contracts (5-10 pages) take 24-48 hours. Complex contracts (20+ pages, technical terminology) may take 2-3 business days. Express same-day service is available for urgent court deadlines.
Do you translate contracts from languages other than Arabic?
Yes. We translate contracts from and to Arabic, English, French, Hindi, Urdu, and 40+ other languages. The MOJ certification applies regardless of the source language.
Are translated contracts accepted by DIFC courts?
Yes. Our MOJ-certified translations are accepted by Dubai Courts, DIFC Courts, Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), and all UAE federal courts.
Can you translate a contract that is already in legal proceedings?
Yes. We handle contracts submitted as evidence in ongoing cases. We maintain strict confidentiality and can work with your legal team on terminology preferences.
Do you translate amendments and addendums separately?
Amendments can be translated as standalone documents or together with the original contract. Each document receives its own MOJ certification stamp and serial number.
What if a contract has technical terminology (engineering, medical, IT)?
We handle specialized contract terminology across industries. For complex technical contracts, we may consult subject matter references to ensure accuracy. This is included in the standard fee.
How are contract pages counted for pricing?
One page equals 200 words. Contracts with tables, charts, or sparse text are counted by actual word count, not physical pages. We provide the exact count before quoting.
Can I get a certified translation of just specific clauses?
Yes. If you only need specific sections translated (such as payment terms or termination clauses), we can translate selected pages. Each extract receives its own certification.
Get Started

Need a
Translation?

WhatsApp your document for an instant quote. MOJ-certified, court-accepted translations delivered same day.

WhatsApp Us View Pricing