Memorandum of Association Translation in Dubai

Mainland companies registered with the Department of Economic Development follow UAE Commercial Companies Law requirements. The MOA includes specific articles about capital structure, partner obligations, profit distribution, and management authority.

We use terminology recognized by DED and UAE courts to ensure the translation serves its purpose in official proceedings. See our legal translation services for court-ready documents.

Free zone MOAs are governed by the respective free zone authority and often follow different templates with provisions specific to that zone's regulations. Each authority has preferred terminology and formatting.

We translate for all UAE free zones including DMCC, JAFZA, RAKEZ, SHAMS, and others.

Common law free zones like DIFC and ADGM use different corporate structures including companies limited by shares, limited liability partnerships, and other forms. The documents follow English common law conventions.

We handle Articles of Association, Shareholders' Agreements, and other corporate governance documents for these jurisdictions.

If your MOA has been amended since initial formation, we translate the current consolidated version. If you need translation of both the original and amendments separately, we can provide that as a package.

UAE banks require MOA translations as part of corporate account opening. The translation must clearly show company ownership, authorized signatories, and capital structure.

For personal banking documents, see our bank statement translation services.

When applying for additional trade licenses or expanding business activities, authorities need to verify your existing company structure. A certified MOA translation supports these applications.

Many government entities and large corporations require translated MOAs as part of vendor registration or tender submissions. The translation demonstrates your company's legal standing and structure.

Investors reviewing your company need to understand the corporate structure. A certified translation of the MOA provides clarity on ownership percentages, voting rights, and governance provisions. For Golden Visa investor applications, additional documents may be needed.

Company officers often need Power of Attorney translation for delegating authority to managers or agents. We handle both General and Special POAs.

For ongoing corporate documentation needs, see our comprehensive corporate translation services covering all business documents including NDAs and shareholder agreements.