Litigation Translation

Court judgments, arbitration awards, and verdicts

MOJ License #701 DED Licensed Business 60-Minute Digital Draft Accepted by Courts and Government

Litigation documents require absolute precision. A mistranslated term in a court judgment or arbitration award can affect enforcement, appeal rights, and legal obligations. Our MOJ-certified translations are formatted for direct filing with UAE courts.

UAE Court Systems We Serve

  • Dubai Courts: Civil, criminal, commercial, and family divisions
  • DIFC Courts: Common law jurisdiction for commercial disputes
  • ADJD: Abu Dhabi Judicial Department and family courts
  • Federal Courts: Supreme Court and federal appeal courts
  • ADGM Courts: Abu Dhabi Global Market commercial disputes

Document Types

We translate court judgments, arbitration awards, verdicts, enforcement orders, witness statements, expert reports, legal opinions, and contracts submitted as evidence. Every document receives individual MOJ certification with stamp, signature, and serial number.

Working with a law firm? WhatsApp us to discuss retainer arrangements and priority processing.

How It Works

1

Send Your Document

Share a clear photo or scan via WhatsApp. No accounts, no forms.

2

We Review and Quote

We verify the document type, confirm the certification needed, and send a fixed price.

3

Receive Your Translation

Digital draft within 60 minutes. Stamped originals by courier or pickup.

Litigation Document Types

Arbitration Award Translation in Dubai

Arbitration award translation Dubai — we review your award and confirm enforcement requirements before payment. DIAC, ICC, international arbitration.

Court Verdict Translation in Dubai

Court verdict translation Dubai — we review your judgment and confirm enforcement requirements before payment. MOJ-certified for appeals and recognition.

Related Services

Contract Translation

Lease, MOU, NDA, SPA

Corporate Documents

MOA, board resolutions, POA

Legal Translation Hub

All legal services

Police Clearance

For immigration and court

FAQ

Frequently Asked Questions

Common questions about our translation services.

Can you translate DIFC court documents?
Yes. We translate DIFC court judgments, arbitration awards, and related documents between English and Arabic with MOJ certification. DIFC operates under common law, so terminology differs from local courts.
Do you handle urgent court filing deadlines?
Yes. We offer same-day and next-day service for urgent litigation documents. Contact us via WhatsApp with your deadline and we confirm availability immediately.
Are your translations accepted by Abu Dhabi courts?
Yes. MOJ-certified translations are accepted by ADJD (Abu Dhabi Judicial Department), Dubai Courts, Sharjah Courts, and all UAE federal courts.
Can you translate arbitration awards from international tribunals?
Yes. We translate arbitration awards from ICC, DIAC, LCIA, and other international arbitration bodies. These require precise legal terminology to preserve the original intent.
How do you handle legal terminology consistency?
We maintain terminology databases for recurring legal concepts in UAE law. For ongoing cases, we ensure consistent translation of terms across all related documents.
Do you translate witness statements and depositions?
Yes. Witness statements, depositions, expert reports, and sworn affidavits are all within our scope. Each receives individual MOJ certification.
Can law firms use your services on a retainer basis?
Yes. Several law firms in DIFC and Downtown Dubai use our services regularly. We offer priority processing and consistent terminology for retainer clients.
What is the court systems structure in the UAE?
The UAE has three court levels: local courts (Dubai, Abu Dhabi, each emirate), federal courts, and DIFC/ADGM courts (common law). Each accepts MOJ-certified translations. We format documents according to the filing court's requirements.
Get Started

Need a
Translation?

WhatsApp your document for an instant quote. MOJ-certified, court-accepted translations delivered same day.

WhatsApp Us View Pricing