Bachelor, Master, and PhD program transcripts from universities worldwide. Complete course listings with grades, credits, and cumulative calculations.
Transcript Translation
Academic Records
Academic transcripts contain your complete educational record—every course, grade, and credit that defines your qualifications. Accurate translation ensures UAE universities, MOHESR evaluators, and employers understand exactly what you achieved. We translate transcripts from universities worldwide with attention to academic terminology and grading systems.
Full Transcripts All courses, grades, and credits translated
Grade Conversion GPA and percentage equivalencies noted
24-48 Hours Standard transcript turnaround
University Ready Formatted for UAE admissions
Transcript Translation Process
1
Transcript Review
We assess transcript format, grading system, and total page count. Multi-page transcripts are quoted per page with volume discounts.
2
Course Translation
Each course name, grade, and credit hour translated accurately. We use standard Arabic academic terminology recognized by UAE universities.
3
Grade Notation
Original grades preserved with Arabic equivalents. We note the grading scale used (GPA, percentage, letter grades) for evaluator reference.
4
Certified Delivery
MOJ-stamped translation maintaining original transcript format. Ready for MOHESR, university admissions, or employer use.
Transcript Types We Translate
Community college, technical college, and diploma program records. Associate degrees and vocational qualifications included.
Secondary school records for university admission or credential evaluation. All subjects, grades, and graduation information translated.
Medical school, law school, and professional degree transcripts. Specialized terminology for healthcare, legal, and technical education.
Professional development courses, certificates, and non-degree program records. Corporate training and certification transcripts.
Transcript Elements
Course codes, titles, and descriptions translated with appropriate Arabic academic terminology. Department and faculty designations included.
All grades preserved in original format with Arabic notation. Credit hours, semester hours, and unit systems clearly indicated.
Cumulative and semester GPAs, class rank, honors designations, and academic standing indicators. Grading scale noted for evaluator reference.
Enrollment dates, graduation date, degree conferred, major/minor designations, and institutional seals/signatures.
Academic probation notices, transfer credits, withdrawal notations, and any special remarks on the original transcript.
Why Transcript Translation Requires Precision
Transcripts are dense documents packed with information that admissions officers and credential evaluators scrutinize carefully. A single mistranslated course name could misrepresent your qualifications. An incorrectly rendered grade could affect admission decisions or job offers.
Our academic translators understand university terminology across different educational systems. They know that "Honours" in British universities differs from "Honors" in American ones. They recognize that a "First Class" degree, a 4.0 GPA, and a 90% average represent similar achievement levels in different systems.
We preserve your grades exactly as they appear—we don't convert or interpret them. But we do provide context that helps Arabic readers understand what your grades mean within your educational system. This approach satisfies both accuracy requirements and practical usability.
Transcript Translation Across the UAE
Students and professionals across Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah use our transcript translation services. For Golden Visa applications, transcripts complement degree certificates in demonstrating educational qualifications.
Healthcare professionals require transcript translation for DHA and DOH licensing applications. Combined with attestation services, we provide complete credential packages. For university admissions, see our MOJ-certified translation services.
Frequently Asked Questions
How are multi-page transcripts priced?
Transcripts are priced per page, with discounts for longer documents. A 5-page transcript costs less per page than five single-page certificates. We provide exact quotes after reviewing your transcript—send a photo via WhatsApp for immediate pricing.
Do you translate grades or just course names?
We translate everything: course names, grades, credit hours, semester designations, cumulative GPA, class rank if shown, and any notations or remarks. The translation is a complete mirror of your original transcript in Arabic.
How do you handle different grading systems?
We preserve your original grades exactly as shown and note the grading system used. A 3.8 GPA remains 3.8—we add notation explaining it is on a 4.0 scale. Percentage grades, letter grades, and other systems are all preserved with appropriate context for Arabic readers.
Are translated transcripts accepted for UAE university admission?
Yes. UAE universities accept MOJ-certified transcript translations for admission evaluation. Some universities have specific formatting preferences—we can adjust layout if you provide their requirements. For credential evaluation by MOHESR, attested and translated transcripts are required.
Do transcripts need attestation before translation?
For MOHESR equivalency, yes—transcripts should complete the attestation chain before translation. For general employment or university preliminary review, translation alone may suffice. We advise based on your specific use case to avoid unnecessary attestation costs.
Can you translate transcripts in languages other than English?
Yes. We translate transcripts from Chinese, Hindi, French, German, Spanish, Russian, and many other languages. University transcripts from non-English countries often use specialized academic vocabulary that our translators understand.
Ready to Get Started?
Send your document via WhatsApp for a free assessment. We will confirm requirements and provide a quote within 15 minutes during working hours.
Start on WhatsApp