Vital Records Translation

Birth, marriage, divorce, and death certificate translation

MOJ License #701 DED Licensed Business 60-Minute Digital Draft Accepted by Courts and Government

Vital records are the most commonly translated personal documents in the UAE. Birth certificates for visa applications, marriage certificates for spouse visas, and death certificates for inheritance proceedings all require MOJ-certified Arabic translations.

When You Need Vital Record Translation

  • Visa and residency: GDRFA requires translated birth and marriage certificates for family visa applications
  • School enrollment: KHDA-regulated schools require translated birth certificates for student registration
  • Court proceedings: Dubai Courts require Arabic translations of all foreign vital records submitted as evidence
  • Insurance and banking: Life insurance claims and joint accounts often require translated marriage or death certificates
  • Inheritance: Probate courts require translated death certificates and marriage certificates for estate distribution

Every translation receives an MOJ stamp, serial number, and QR code. WhatsApp us your document for a same-day quote.

How It Works

1

Send Your Document

Share a clear photo or scan via WhatsApp. No accounts, no forms.

2

We Review and Quote

We verify the document type, confirm the certification needed, and send a fixed price.

3

Receive Your Translation

Digital draft within 60 minutes. Stamped originals by courier or pickup.

Vital Record Types

Birth Certificate Translation Dubai — Same-Day Available

Certified birth certificate translation in 2-4 hours. Accepted by GDRFA, ICP, and KHDA for visas and school enrollment. All languages, any country format.

Death Certificate Translation Dubai — MOJ-Certified

Death certificate translation in Dubai accepted by Dubai Courts, banks, and DLD. MOJ-certified for inheritance, insurance claims, and property transfer.

Divorce Certificate Translation Dubai — MOJ-Certified

Divorce certificate translation in Dubai accepted by Dubai Courts and GDRFA. MOJ-certified, pre-validated for remarriage and visa changes. WhatsApp for a.

Marriage Certificate Translation Dubai — GDRFA Spouse Visa Ready

Marriage certificate translation accepted by GDRFA for spouse visa and family residence. Nikah Nama, civil, religious formats. Same-day available.

Related Services

Immigration Documents

PCC, bank statements, licenses

Degree Certificates

For Golden Visa and employment

Attestation Services

MOFA and embassy authentication

Pricing

Fixed prices for certificates

FAQ

Frequently Asked Questions

Common questions about our translation services.

Which vital records do you translate?
Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, and death certificates from any country. All translations receive MOJ certification for UAE government use.
How fast can you translate a birth certificate?
Standard turnaround is 4-6 hours for a digital draft. Same-day express is available for urgent visa or school enrollment deadlines. Stamped originals are ready the same day or next morning.
Are foreign marriage certificates accepted after translation?
Yes. Once translated with MOJ certification, foreign marriage certificates are accepted by GDRFA (for spouse visa), Dubai Courts (for family matters), and banks (for joint accounts). Some processes also require attestation.
Do I need attestation in addition to translation?
It depends on the purpose. Visa applications at GDRFA often require attestation. Court filings may not. We advise on the correct process for your specific case when you send the document.
Can you translate vital records in languages other than English?
Yes. We translate vital records from Hindi, Urdu, Tagalog, French, Chinese, Bengali, and 40+ other languages into Arabic with MOJ certification.
What if the names on my certificate differ from my passport?
Name discrepancies are common with transliteration between scripts. We flag differences before translation and advise on resolution. Some courts accept a sworn statement; others require correction.
How are vital records priced?
Birth, marriage, and death certificates are priced per page (200 words = 1 page). Most single-page certificates have fixed prices on our pricing page. Multi-page documents are quoted after review.
Can you translate a certificate for use outside the UAE?
Yes. We translate certificates from Arabic to English and other languages for use abroad. The process may require additional attestation depending on the destination country.
Get Started

Need a
Translation?

WhatsApp your document for an instant quote. MOJ-certified, court-accepted translations delivered same day.

WhatsApp Us View Pricing