Translation Resources
Guides, Checklists and Answers
Before you start your translation project, understanding the process, requirements, and costs helps you plan effectively. These resources answer common questions and provide practical guidance for different document types and procedures.
Your Translation Planning Hub
Whether you need a single birth certificate translated or a complete Golden Visa document package, preparation is key to a smooth process. Our resource guides help you understand what documents you need, how the attestation process works, and what to expect in terms of costs and timelines.
These resources are designed for both first-time clients navigating UAE bureaucracy and experienced professionals who need quick reference guides. From understanding MOFA attestation requirements to calculating costs for contract translation, you'll find practical answers here.
General Information
Answers to common questions and pricing guidance.
Blog
Latest news, tips, and insights about document translation and legalization in the UAE.
MOJ vs Certified Translation
Understanding the difference between MOJ-attested and certified translations, and when you need each.
Frequently Asked Questions
Common questions about translation, certification, timelines, and the overall process.
Pricing Guide
Understanding translation costs, what affects pricing, and how to get accurate quotes.
Understanding Translation Costs
Translation pricing depends on several factors: document type, complexity, language pair, and turnaround time. Our pricing guide breaks down costs for common document types like birth certificates, marriage certificates, degree certificates, and legal contracts. Understanding these factors helps you budget accurately and avoid surprises.
For complex projects like corporate translation or technical documentation, we provide custom quotes based on word count and specialized requirements. Legal industry and healthcare documents often require subject-matter expertise that affects pricing.
Document Preparation
Checklists and guides to prepare your documents correctly.
Document Checklist
What to prepare before submitting documents for translation. File formats, quality requirements, and supporting materials.
Attestation Guide
Understanding MOFA attestation, embassy legalization, and document authentication procedures.
Golden Visa Checklist
Complete document requirements for UAE Golden Visa applications by category.
Attestation & Legalization Resources
Many translated documents require additional authentication before they're accepted by UAE authorities. Our attestation guide explains the complete process, but here's a quick overview of the common pathways:
- MOFA Attestation: Required for documents to be recognized by UAE government entities. Essential for vital records, educational certificates, and powers of attorney.
- Embassy Legalization: Some documents need authentication from your home country's embassy. Common for police clearance certificates and birth certificates.
- Apostille Services: For documents from Hague Convention countries, apostille certification may replace embassy legalization.
- Country-Specific Requirements: Indian documents, UK documents, Philippine documents, and Pakistani documents each have specific attestation pathways.
We coordinate the entire attestation process alongside translation, ensuring your documents are properly certified for their intended use—whether that's Golden Visa applications, property purchases, or professional licensing.
Document Types Quick Reference
Different documents serve different purposes in the UAE. Here's where to find detailed information for your specific document type:
Personal Documents
- Birth Certificates – Family visa, school enrollment
- Marriage Certificates – Spouse visa, name change
- Divorce Certificates – Legal status updates
- Police Clearance – Employment, residency
- Bank Statements – Visa applications
- Driving License – UAE license exchange
Academic Documents
- Degree Certificates – Professional licensing
- Transcripts – University applications
- Professional Certificates – Industry certification
Corporate Documents
- Memorandum of Association – Company formation
- Power of Attorney – Legal representation
- Board Resolutions – Corporate decisions
- Trade License – Business registration
Legal Documents
- NDAs – Confidentiality agreements
- Lease Agreements – Property rental
- SPAs – Property purchase
- Court Verdicts – Legal proceedings
- Wills – Estate planning
Golden Visa Document Requirements
The UAE Golden Visa requires a comprehensive document package that varies by category. Our Golden Visa checklist provides category-specific requirements, but all applicants typically need:
- Identity Documents: Birth certificate, passport copies, and Emirates ID
- Family Documents: Marriage certificate (if applicable), children's birth certificates
- Professional Qualifications: Degree certificates, professional licenses, employment contracts
- Financial Documentation: Bank statements, property title deeds, investment certificates
- Background Checks: Police clearance certificates from all countries of residence
All documents require MOJ-certified translation and most need MOFA attestation. We offer complete Golden Visa translation packages that include translation, attestation coordination, and document organization.
Still Have Questions?
If you cannot find what you are looking for in our resources, send us a message. We are happy to explain any aspect of the translation and certification process.
Ask Your Question