Our Legal Translators
Arabic–English written legal translation
OnlineTranslation.ae is an independent service partner.
OnlineTranslation.ae manages the order, document handling and delivery. The licensed translators work for their respective firms, Arkan Legal Translation and Al Qemma Legal Translation. Their personal licences are identified in the translator credits on this page.
Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl
خالد محمد عبدالتواب العدل
- Personal MOJ licence: 701
- Translation firm: Arkan Legal Translation
- Written translation: Arabic → English; English → Arabic
Mohamed Khalid
محمد خالد السيد رزق رمضان
- Personal MOJ licence: 688
- Translation firm: Al Qemma Legal Translation
- Written translation: Arabic → English; English → Arabic
Verify the credentials
Verify with the UAE Ministry of Justice where required.
Before you order
The receiving organisation makes the final acceptance decision. Confirm its required language, certification and submission format before ordering.
Related pages
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Who performs Arabic–English legal translation?
Arabic–English written legal translation is performed by Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl (personal MOJ Licence #701, Arkan Legal Translation) or Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, Al Qemma Legal Translation).
Which languages do these profiles cover?
These profiles cover written legal translation between Arabic and English.
Who decides whether a translation is accepted?
The receiving organisation makes the final acceptance decision. Confirm its required language, certification and submission format before ordering.
How can I verify a personal licence?
Verify with the UAE Ministry of Justice where required.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.