Partner translators
OnlineTranslation.ae manages the order, document handling and delivery. Partner translators sign work in the languages listed below, each under their own credential. The licence or certification is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
Our in-house Arabic–English legal translator, Mohamed Khalid, is on the translator page. He is not listed again here.
UAE Ministry of Justice
Fatima Zohra Touil, partner translator, UAE Ministry of Justice Reg. 323, licensed for English, French and Arabic, both directions. The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
Dr. Faten Al Nadzhar, partner translator, UAE Ministry of Justice Reg. 712, licensed for Arabic, English and Russian, both directions. The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
Marialuisa Rivolta, partner translator, UAE Ministry of Justice licence no. 795, licensed for Italian and English, both directions. The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
NAATI
Safiya Golovashenko, partner translator, NAATI CPN0YN86A, certified for Russian to English. The credential is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
Murat Yucel, partner translator, NAATI CPN1HS70Z, certified for Turkish to English. The credential is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae.
Organisation note
We also work with Al Qemma Legal Translation (QMA) under an MOU, and with Arkan Legal Translation. Neither firm holds the translators’ personal licences.
Before you order
The receiving authority makes the final acceptance decision. Confirm the language, credential and format it asks for before you order. See legal translation in Dubai.
Related pages
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.