Italiano
Italian Legal Translation in Dubai
Italian documents translated into English, and English documents into Italian, for UAE courts, employers, banks and immigration files.
- Italian ↔ English legal translation
- A professional translator covers Italian–English
- Arabic via English, confirmed at quote
- Timing is confirmed after we see your document.
Certified translations prepared for UAE federal and emirate authorities
Translation Services for the Italian Community
Translation covering legal, personal, and specialized documents. Confirm the required credential and format with the receiving authority before you order.
Court & Legal
Sentenze, petitions, powers of attorney (procure) and notarial deeds translated between Italian and English.
📄Civil-Status Records
Atti di nascita, certificati di matrimonio, family status certificates and death records translated into English.
📑Contracts
Employment, sale, lease and service contracts translated between Italian and English.
🎓Diplomas & Transcripts
Italian diplomas, lauree and transcripts translated for employers and universities.
🔏Attestation
Read about attestation on our attestation page.
📍Location Services
Pickup and delivery across Dubai, Abu Dhabi and the Northern Emirates.
Italian Documents, Translated for Their Recipient
We confirm the target language and route with you before work starts.
A professional translator covers Italian–English. For Arabic, the document is first translated into English and then into Arabic; we confirm this with you at quote. See legal translation in Dubai, birth certificate translation, contract translation and our Italian to English document guide.
Specialist Translation Services
Domain expertise across key UAE requirements.
Court & Litigation
- Judgments and petitions
- Evidence bundles
- Consistent legal terminology
Family & Residency
- Birth and marriage certificates
- Family status certificates
- Names kept in passport spelling
Contracts & Commercial
- Employment and service contracts
- Company documents
- Powers of attorney
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Do you translate Italian directly into Arabic?
No. We translate Italian into English. If you need Arabic, we translate the English version into Arabic as a second step. We confirm this route and the cost at quote, before work starts.
Which Italian documents do you translate?
Birth and marriage certificates (atti di stato civile), court judgments (sentenze), contracts, notarial deeds and powers of attorney (procure), company documents, diplomas and transcripts.
Do I need English or Arabic?
It depends on who receives the translation. Check with the court, office or employer which language they ask for, and tell us when you send the document.
How do I send my documents?
Send a clear photo or PDF of every page on WhatsApp. We reply with a quote. Timing is confirmed after we see your document. Inviate il documento su WhatsApp per un preventivo.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.