Blog
Guides, tips, and updates on legal translation in the UAE.
MOHRE Rejected the Degree: Transcript Was Attested
MOHRE work permit rejected even though your university transcript was attested? The degree certificate itself may need the MOFA attestation.
MOHRE Work Permit Rejected? How to Find the Reason
MOHRE work permit rejected with no clear reason? Student visa limits, quota issues, and document mismatches can all matter. What to ask next.
No UAE MOJ Translator for Your Language Pair?
No UAE MOJ translator for your language pair? Use certified translation, accuracy statements, or local translators without ordering the wrong stamp.
We Turned Down Two Clients Today
Two clients sent documents via WhatsApp. Pre-screening found UAE MoFA attestation missing on both. We said no. Here is why that helped them.
POA Drafting vs Translation: Why Prices Differ
POA drafting is a legal service. POA translation is a language service. Why the prices differ and when you need each in the UAE.
Proof of Address Dubai: Shared Flat Bank Account Fix
No Ejari in your name? UAE banks accept landlord letters, DEWA bills, or employer accommodation letters for shared-flat address proof in 2026.
Salary Certificate in Arabic: What UAE Banks Require
Bank needs Arabic salary certificate for a UAE loan? HR only issues English. 2026 guide to certified translation and bank acceptance.
CID Approval Rejected: Name Mismatch Across Documents
CID rejected your job offer due to name inconsistencies across documents? How Arabic-English transliteration mismatches trigger background check failures.
Commercial License Translation: Mainland vs Free Zone
Mainland and free zone licenses have different translation requirements. When the Arabic version is needed, and when the English original is enough.
Company Memos as Labour Dispute Evidence in Arabic
Internal company memos become court evidence in UAE labour disputes. The Labour Court needs them in Arabic. How to prepare HR documents for legal proceedings.
Construction Contract Disputes: Arabic Translation
Construction contract disputes in the UAE go to Arabic courts. The English FIDIC contract must be translated before the judge sees it. What to prepare.
Corporate POA: Arabic Translation and Notarisation
Corporate powers of attorney in the UAE must be in Arabic and notarised. How to prepare, translate, and notarise a corporate POA for DED, banks, and courts.