Español
Spanish Translation Services in Dubai
Certified Spanish to Arabic and English translation for documents you submit to UAE offices.
- Certified Spanish ↔ Arabic ↔ English translation with a company stamp and translator signature; Arabic–English translations are signed by an MOJ-licensed translator where official use needs it
- Timing is confirmed after we see your document.
- Apostille guidance for Spanish and Latin American documents (most are Hague members)
- Court-ready formatting for Dubai Courts, DIFC, and ADGM
Certified translations prepared for UAE federal and emirate authorities
Translation Services for the Spanish Community
Translation covering legal, personal, and specialized documents. Confirm the required credential and format with the receiving authority before you order.
Legal & Corporate
Contracts, court orders, corporate governance, power of attorney, with a company stamp and translator signature; Arabic–English translations are signed by an MOJ-licensed translator where official use needs it.
📄Personal Documents
Birth certificates, marriage certificates, educational certificates, police clearance, certified translation.
🔏Attestation Guidance
Official apostille-route guidance for Spanish and Latin American documents, plus certified translation for UAE use.
🌐Business Localization
Website and app localization, marketing adaptation, menu translation, and technical documents for UAE market entry.
📍Location Services
Pickup and delivery across Dubai, Abu Dhabi, and Northern Emirates. Door-to-door for busy professionals.
🏅Golden Visa
Complete certified translation package for UAE Golden Visa applications, with guidance on any required official attestation steps.
🌐Spanish ↔ English Translation
Certified Spanish-to-English translation for Latin American and Spanish civil documents, academic records, and corporate filings with official stamp.
Designed for Court Submission
Consistent, certified results for the Spanish-speaking community in Dubai.
Our approach is built on one principle: careful preparation for every official submission. We provide certificate translation for personal documents, legal translation in Dubai for court submissions, and our MOJ-licensed legal translator for the Arabic–English leg, signed and stamped by an MOJ-licensed translator where official use needs it. Need birth certificate translation? We handle that, plus marriage certificate translation, death certificate translation, and degree certificate translation.
Specialist Translation Services
Domain expertise across key UAE requirements.
Court & Litigation
- Sworn translation of petitions and judgments
- Certified evidence bundles
- UAE legal terminology expertise
Immigration & Residency
- Certified documents for Golden Visa
- Family visa official translation
- Emirates ID and ICP/GDRFA submissions
Real Estate & DLD
- Certified property contracts and POAs
- Title deed certified translation
- DLD-format with official stamp
Corporate & Commercial
- Trade license and MOA certified translation
- Certified shareholder agreements
- Free zone official documentation
How is a Spanish document translated for use in the UAE?
We translate Spanish documents from Spain and Latin America into Arabic or English for use in the UAE: birth and marriage certificates (actas), degrees, police certificates and contracts. Send a photo or PDF on WhatsApp; a real person replies within 1 to 3 minutes and confirms the price before you pay.
Send a clear scan of every page, including stamps, apostilles and the reverse side, with the passport spelling of each name and the UAE organisation that will receive it. We translate Spanish into Arabic or English as that organisation asks, and the translation carries our company stamp and translator signature. The receiving authority decides acceptance.
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Can I use a Spanish translation in a UAE court?
Courts in Dubai and Abu Dhabi work in Arabic, so Spanish documents are usually translated into Arabic. The court decides what it accepts. Send the document on WhatsApp; we review it and confirm the price before you pay.
How long does a certified Spanish translation take?
Timing is confirmed after we see your document.
Do Spanish documents need apostille for UAE use?
Spain is a member of the Hague Apostille Convention, and most Latin American countries are as well. Documents from these countries are apostilled for the home-country authentication step. The UAE is not a Hague member, so the apostille alone is not sufficient — UAE Embassy attestation in the issuing country and UAE MOFA attestation in the UAE are still required after the apostille, then certified Arabic translation.
Do you handle both European and Latin American Spanish?
Yes. We translate documents in both European Spanish (Spain) and Latin American Spanish (Mexico, Colombia, Argentina, Venezuela, etc.). Our translators understand regional terminology and document formats.
What documents do Spanish-speaking nationals need for Golden Visa?
Golden Visa requires: educational certificates (degree, transcripts), passport, police clearance (certificado de antecedentes penales), and property or investment proof. All need home-country apostille, UAE Embassy attestation in the issuing country, UAE MOFA attestation, then certified Arabic translation. The UAE is not a party to the Apostille Convention, so documents usually need UAE embassy and MOFA attestation instead.
Can you translate Spanish to Arabic directly?
Yes. We translate Spanish directly into Arabic, without going through English first.
Do you translate Latin American civil registry documents?
Yes. We regularly translate actas de nacimiento (birth certificates), actas de matrimonio (marriage certificates), and other civil registry documents from Mexico, Colombia, Venezuela, and other Latin American countries.
Do I need a translation for a MOHRE work permit?
MOHRE decides what it needs for each application. If it asks for an Arabic translation of a Spanish document, send it on WhatsApp and we confirm the price before you pay.
How do I send my documents?
Send a clear photo or PDF of your document via WhatsApp (+971 50 862 0217). We reply with a quote on WhatsApp. Timing is confirmed after we see your document. You can also upload via our secure portal.
Is pickup and delivery available?
Yes. Door-to-door service available across Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, and Northern Emirates. Timing is confirmed after we see your document.
Why do Spanish documents say "castellano"?
Article 3 of the Spanish Constitution states that castellano is the official Spanish language of the State, so Spanish civil records may use "castellano" for the language. The translation follows the wording of the original.
When did the Apostille Convention take effect for Spain, Mexico and Colombia?
The HCCH status table lists entry into force on 25-IX-1978 for Spain, 14-VIII-1995 for Mexico and 30-I-2001 for Colombia; the United Arab Emirates is not listed. Ask the UAE recipient which steps it needs before translation. Rules can change; check with the receiving UAE authority.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.