خدمات الترجمة الفورية في دبي

الترجمة الفورية (الشفهية) تنقل الكلام المنطوق في وقته. أما الترجمة التحريرية فتتعامل مع المستندات المكتوبة. الاجتماع أو الجلسة أو الموعد أو المؤتمر قد يحتاج إلى مترجم فوري، بينما العقود والشهادات والأدلة والمذكرات المكتوبة تحتاج إلى ترجمة تحريرية.

الترجمة التتابعية تناسب المقابلات والمواعيد والمفاوضات والاجتماعات الصغيرة التي يمكن للمتحدث فيها أن يتوقف. والترجمة الفورية المتزامنة تناسب المؤتمرات والجلسات المباشرة التي يحتاج فيها الجمهور إلى المتابعة دون توقف. والترجمة الهمسية تخدم مستمعًا أو اثنين، بينما تتم الترجمة عن بُعد عبر الفيديو أو الهاتف. نحدد النوع العملي المناسب بعد مراجعة المهمة.

نعم. نراجع المهام الحضورية في دبي وفي مختلف أنحاء الإمارات، وكذلك الجلسات عن بُعد. ويعتمد التوفر على اللغتين والتاريخ وطبيعة الجلسة ومدتها والتنقل وأي متطلبات تخص مؤهلات المترجم أو المعدات.

نراجع المهام القانونية والمتعلقة بالمحاكم، لكن صفة المترجم المطلوبة قد تختلف بحسب المحكمة والإجراء والدور. أخبرنا بالمحكمة أو الجهة وطبيعة القضية حتى نؤكد المترجم المقترح ومؤهلاته لهذه المهمة تحديدًا قبل أن تلتزم.

نعم. يمكن مراجعة المهام القانونية والطبية والمؤسسية والمؤتمرات والتدريب واجتماعات العمل. اذكر الموضوع وأي مصطلحات متخصصة عند طلب عرض السعر حتى تُطابَق المهمة مع المترجم المناسب.

يعتمد عرض السعر على اللغتين ونوع الترجمة والتحضير والمدة والموقع والتنقل والمعدات والمتطلبات المتخصصة. أرسل تفاصيل المهمة لتحصل على عرض سعر مؤكد. لا نطلب منك الدفع قبل تأكيد التوفر وقبول نطاق المهمة.

أرسل الطلب بمجرد معرفة الموعد، خاصة إذا كانت اللغتان نادرتين، أو كانت الجلسة قانونية، أو تتطلب ترجمة فورية متزامنة أو معدات. يمكن مراجعة الطلبات المستعجلة أيضًا، لكننا لا نفترض التوفر مسبقًا.

إن توفرت، فإن جدول الأعمال والأسماء والمصطلحات والعروض التقديمية والمستندات المرجعية تساعد المترجم على التحضير. شارك فقط ما يحق لك الإفصاح عنه، وسنتفق معك على طريقة التسليم المناسبة قبل إرسال أي ملفات حساسة.