ترجمة الوثائق الشخصية في أبوظبي ودبي
ترجمة معتمدة لجميع الوثائق الشخصية والمدنية
مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل محمد خالد السيد رزق رمضان (رخصة العربية–الإنجليزية رقم 688) · يتم تأكيد الموعد بعد الاطلاع على المستند.
ترجمة الوثائق الشخصية في أبوظبي ودبي
نقدّم ترجمة قانونية للوثائق الشخصية لسكّان أبوظبي ودبي، وينفّذها مترجمنا القانوني المرخّص من وزارة العدل (للعربية والإنجليزية). تحدّد الجهة المستلمة، مثل محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي وهيئة الهوية والجنسية ووزارة الموارد البشرية، متطلباتها، لذا تحقّق منها قبل الطلب.
نعمل عبر واتساب بالكامل: ترسل صورة واضحة، نراجعها ونرسل عرض السعر والمدة، ثم نسلّم النسخة المعتمدة كملف PDF.
فئات الوثائق الشخصية
- السجلات الحيوية — شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة
- الوثائق الأكاديمية — الشهادات الجامعية والدرجات العلمية وكشوف الدرجات
- وثائق الهجرة — جوازات السفر وتصاريح الإقامة ورخص القيادة
وثائق يطلبها العملاء كثيراً
للحصول على عرض سعر، تواصل عبر واتساب مع صورة الوثيقة.
كيف تعمل الخدمة
أرسل وثيقتك
أرسل صورة واضحة أو نسخة مسحوبة عبر واتساب. لا حاجة لحساب أو نموذج.
نفحص الملف ونرسل السعر
نتحقق من نوع الوثيقة والاعتماد المطلوب، ثم نرسل سعراً واضحاً قبل بدء العمل.
استلم ترجمتك
يتم تأكيد الموعد بعد الاطلاع على المستند. تتوفر النسخ الأصلية المختومة بالبريد أو التوصيل.
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.
ما الوثائق الشخصية التي تحتاج ترجمة معتمدة؟
تشمل الوثائق الشائعة شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة، والشهادات الجامعية وكشوف الدرجات، وشهادات الشرطة ورخص القيادة والبيانات البنكية. نراجع جهة الاستخدام قبل البدء حتى نحدد هل تحتاج الوثيقة ترجمة من مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل فقط أم تصديقاً قبل الترجمة.
هل يمكن تنفيذ الترجمة عبر واتساب فقط؟
نعم. ترسل صورة واضحة أو ملف PDF عبر واتساب، نراجع الوثيقة ونرسل سعراً ثابتاً، ثم نسلم النسخة الرقمية المعتمدة. يمكن ترتيب نسخة ورقية مختومة عند الحاجة.
هل الوثائق الأجنبية تحتاج تصديقاً قبل الترجمة؟
يعتمد ذلك على جهة الاستخدام. بعض الملفات الحكومية تحتاج تصديقاً من بلد الإصدار ثم وزارة الخارجية الإماراتية قبل الترجمة، بينما وثائق إماراتية كثيرة تحتاج الترجمة فقط. نوضح المسار قبل الدفع.
غير متأكد مما تحتاجه وثيقتك؟
أرسل وثيقتك. نوضح المتطلبات وما يلزم للجهة المطلوبة قبل أن تدفع أي شيء.