ترجمة الوثائق الأكاديمية في أبوظبي ودبي

نعم. لمعادلة الشهادات وطلبات الإقامة الذهبية، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تتطلب وثائق أكاديمية مصدّقة ومترجمة. ننسّق سلسلة التصديق والترجمة.

نعم. نترجم كشوف الدرجات الأكاديمية من جامعات حول العالم إلى العربية. يشمل ذلك كشوف الدرجات وبطاقات العلامات وملاحق الدبلوم ووصف المقررات.

نعم. المتقدمون للإقامة الذهبية يجب أن يقدموا ترجمة عربية معتمدة من وزارة العدل لشهاداتهم الجامعية. الشهادة تحتاج أيضاً تصديقاً من البلد المصدر ومعادلة وزارة التعليم العالي في كثير من الحالات.

نعم. المدارس الخاضعة لهيئة المعرفة والتنمية البشرية في دبي قد تطلب سجلات مدرسية مترجمة وشهادات انتقال وكشوف درجات سابقة لتسجيل الطلاب.

نترجم الشهادات المهنية ووثائق التراخيص وشهادات التعليم المستمر. هيئة الصحة بدبي ودائرة الصحة قد تطلب هذه الوثائق لممارسي الرعاية الصحية المتقدمين لتراخيص الممارسة في الإمارات.

الشهادات الجامعية (صفحة واحدة) تُنجز خلال 4-6 ساعات. كشوف الدرجات الكاملة (عدة صفحات) تحتاج 24-48 ساعة حسب الطول. خدمة عاجلة في نفس اليوم متاحة.

نعم. نقدم خدمة شاملة: الترجمة مع اعتماد وزارة العدل بالإضافة إلى تنسيق التصديق. هذا يوفر الوقت مقارنة بالتعامل مع كل خطوة بشكل منفصل.

الشهادات من دول غير أعضاء (مثل باكستان) تحتاج تصديق السفارة وختم وزارة الخارجية بدلاً من الأبوستيل. ننسّق كلا المسارين وننصح بالسلسلة الصحيحة لبلدك.