ترجمة السجلات الحيوية في أبوظبي ودبي

شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة من جميع الدول. كل ترجمة تحمل ختم وزارة العدل وتوقيع المترجم القانوني.

نعم. إذا كانت شهادة ميلاد أحد الوالدين أو عقد الزواج بلغة غير العربية أو الإنجليزية، تحتاج ترجمة معتمدة لتسجيل المولود لدى الهيئة الاتحادية للهوية.

نعم. كفالة الزوجة تتطلب عقد زواج مترجم ومصدّق. نترجم عقود الزواج من جميع اللغات مع اعتماد وزارة العدل.

شهادات الميلاد والزواج (صفحة واحدة) تُنجز خلال 2-4 ساعات. المسودة الرقمية تُرسل عبر واتساب فوراً. النسخة المختومة جاهزة في نفس اليوم.

يعتمد على الاستخدام. للتقديم لجهات حكومية إماراتية، معظم السجلات الحيوية تحتاج تصديق (أبوستيل أو سفارة + وزارة خارجية) بالإضافة إلى الترجمة. ننسّق السلسلة الكاملة.

نعم. شهادات الوفاة تُترجم لإجراءات الميراث والتركات والتأمين وإلغاء التأشيرات. الترجمة معتمدة من وزارة العدل ومقبولة لدى المحاكم والجهات الحكومية.

شهادات الميلاد والزواج والوفاة القياسية (صفحة واحدة) لها أسعار ثابتة. الترجمة بين العربية والإنجليزية هي الأقل تكلفة. اللغات الأخرى تكلفتها أعلى.

نعم. نتعامل مع جميع اللغات بما في ذلك الأمهرية والتغالوغ والبنغالية والأوردو والهندية والصينية والروسية. الترجمة دائماً إلى العربية مع اعتماد وزارة العدل.