Urdu to Arabic and Arabic to Urdu Translation by an MOJ-certified Urdu–Arabic Translator
Direct Urdu ↔ Arabic translation, prepared and signed by an MOJ-certified Urdu–Arabic translator, for UAE courts, government bodies and private submissions. The receiving authority makes the final acceptance decision.
Communities served: Pakistan, UAE
MOJ-certified Urdu–Arabic translator, both directions
Documents We Translate
Both directions: Urdu to Arabic and Arabic to Urdu. These are document families, not proof of eligibility. Confirm the required language and format with the receiving authority before you order.
Legal & Court
- Court orders and judgments
- Divorce deeds (Talaq Nama)
- Affidavits and declarations
- Power of attorney
- Police clearance certificates
- Statements for UAE proceedings
Personal & Government
- NADRA birth certificates
- Family Registration Certificate (FRC)
- Death and succession certificates
- CNIC and passport copies
- Driving licences
Arabic to Urdu
- UAE court judgments and notices
- Employment contracts and MOHRE documents
- Tenancy contracts
- Medical reports
- Company and labour letters
- Government notices for Urdu-speaking families
Why translate Urdu directly into Arabic?
Many UAE courts and government bodies work in Arabic. When a Pakistani document is going to an Arabic-language authority, a direct Urdu to Arabic translation avoids a two-step Urdu to English to Arabic route.
The translation is prepared and signed by an MOJ-certified Urdu–Arabic translator. Send the receiving authority's instruction with your file, and we confirm the language direction, format and quote before payment.
Need English instead? See Urdu–English translation or the Urdu translation hub.
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Who translates Urdu to Arabic?
An MOJ-certified Urdu–Arabic translator prepares, stamps and signs the translation. The certification belongs to the individual translator; OnlineTranslation.ae manages your order, document handling and delivery.
Do you translate Arabic to Urdu as well?
Yes. We translate in both directions: Urdu to Arabic for UAE submissions, and Arabic to Urdu when an Urdu-speaking person needs to understand or keep an Arabic document such as a judgment, contract or notice.
Will a UAE court or authority accept the translation?
We prepare the translation for the receiving authority's stated format. The receiving authority makes the final acceptance decision, so send its instruction with your document.
Do Pakistani documents need attestation first?
Often, yes. Pakistan is not a Hague Apostille member, so many documents follow the Pakistani authority, Pakistan MOFA, UAE Embassy and UAE MOFA sequence. We do not provide attestation; see our attestation guidance and check with UAE MOFA. Translate after the stamps are complete so they appear in the translation.
How much does Urdu to Arabic translation cost?
Pricing depends on the document type, page count and complexity. Send the complete document on WhatsApp so we can confirm scope and quote before payment.
How long does it take?
Timing is confirmed after we see your document.
Can you read handwritten Urdu or older NADRA records?
Yes. Handwritten Nastaliq and older manual-entry records are reviewed before quoting. If part of a page is illegible, we flag it before translation instead of guessing.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.