Translation Pricing Guide in Dubai
Fixed Quotes, No Hidden Fees
MOJ-certified translator Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl (License #701) · Digital draft in 60 minutes · Pre-screened against authority requirements
We review your document and tell you which certification you actually need. Many clients overpay for MOJ certification when a certified translation would suffice. Here is how pricing works.
Want a precise quote in minutes? Send your document via WhatsApp. We review it, confirm which service you actually need, and give you an exact price. No generic estimates, no hidden fees.
Want to see what actual clients paid? Our pricing catalog shows actual translation projects with exact prices, timelines, and process details, starting with an Algerian birth certificate at AED 150.
Factors That Affect Pricing
- Document Type:* Standard certificates (birth, marriage, degrees) are typically priced per page. Complex legal documents (contracts, court filings) may be priced per word or at a project rate due to specialized terminology.
- Document Length:* Longer documents generally cost more but may qualify for volume discounts. Multi-page documents from the same project are often discounted compared to individual submissions.
- Turnaround Time:* Standard turnaround is typically same-day to 3 working days. Express and urgent services are available at premium rates for time-sensitive requirements.
- Language Pair:* Arabic-English translations are our specialty and priced competitively. Other language pairs may have different pricing based on translator availability.
What Is Included
- MOJ certification and official stamp
- Digital copy (PDF) via WhatsApp or email
- Certified hard copy with original stamp
- Same-day delivery within Dubai (orders before 2 PM)
- Quality review and accuracy check
- 7-day error correction guarantee
Additional Services (Optional)
- MOFA Attestation:* Ministry of Foreign Affairs authentication
- Embassy Legalization:* Country-specific embassy authentication
- Notarization:* Notary public attestation
- Courier Pickup:* Collection of original documents from your location
- Express Delivery:* Delivery to other Emirates
Our Pricing Philosophy
We do not publish fixed price lists because every document is different. A one-page birth certificate and a 40-page commercial contract have completely different pricing structures. Publishing a single number would either overprice simple work or underprice complex work.
Here is what we promise instead:
- Fixed quotes before work begins. We review your document and give you an exact price. The price we quote is the price you pay.
- No hidden fees. Our quote includes translation, certification, digital delivery, and the MOJ stamp where applicable.
- Right-selling, not upselling. If your document only needs certified translation (not MOJ), we tell you. This typically costs less.
- Free pre-assessment. Send your document via WhatsApp. We review it and tell you what you actually need before you commit to anything.
We Tell You What You Actually Need
Not every document requires the same level of certification. We review your document and the receiving authority’s requirements before quoting.
Certified Translation
Translator attestation of accuracy. Accepted by banks, private companies, free zones, embassies, and HR departments.
You need this when: the receiving authority does not specifically require an MOJ stamp.
MOJ Certified
Official MOJ stamp and signature by Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl. Required by courts, ministries, and government agencies.
You need this when: submitting to Dubai Courts, DIFC, government ministries, or GDRFA.
If you are unsure which tier you need, send your document via WhatsApp. We check with the receiving authority’s requirements and recommend the appropriate option, including the less expensive one when MOJ is not required.
Marriage Certificate Translation Price
Marriage certificate translation price in Dubai depends on four things: language pair, page count, urgency, and whether attestation is also needed.
What a Typical Marriage Certificate Looks Like
Most marriage certificates are one or two pages. A single-page certificate contains roughly 200–350 words. That counts as one billable page under our standard rate (1 page = 200 words). Two-page certificates, such as Egyptian عقد زواج with an Arabic reverse side, count as two pages.
Arabic ↔ English is the most affordable language pair for marriage certificate translation. That covers the majority of UAE resident cases: Arabic-origin certificates translated to English, or English-origin certificates translated to Arabic for government use.
Certificates from India or Pakistan (Hindi, Urdu, Punjabi) into Arabic or English cost slightly more. European-language certificates (French, German, Spanish, Italian) cost more again due to translator availability.
Price Factors That Affect Your Quote
Language pair is the biggest driver. Arabic ↔ English marriage certificate translation is the cheapest option available. Any third language adds to the price.
Page count comes second. We count every 200 words as one page. A dense two-page Indian marriage certificate may count as three billable pages.
Urgency tier affects the price as follows:
- Same-day delivery (before 2 PM): included at no extra charge for most single-page certificates
- Same-day but submitted after 2 PM: may carry a priority surcharge — confirmed before you pay
- 24-hour delivery: standard rate, no surcharge
- 48-hour delivery: same as 24-hour for most certificates
Attestation add-ons are priced separately. MOJ certification, MOFA attestation, and embassy legalization each carry their own government fees. We quote all three at once so you see the full marriage certificate translation price before committing.
When You Need MOJ Certification vs. Certified Translation
Not every marriage certificate needs the MOJ stamp. MOJ certification is required for GDRFA family visa applications, Dubai Courts proceedings (divorce, custody), and any UAE government ministry submission. Certified translation — without the MOJ stamp — is accepted by most banks, free zones, private schools, and embassies. It costs less. We check the receiving authority’s requirements during assessment and recommend the cheaper option when MOJ is not required.
What Is Included in the Marriage Certificate Translation Price
The quoted marriage certificate translation price covers all of these:
- MOJ stamp and licensed translator signature (where required)
- Certified hard copy with official stamp
- Digital PDF copy via WhatsApp or email
- 7-day accuracy guarantee
Government attestation fees (MOFA, embassy) are charged separately and quoted upfront. If your certificate also needs apostille before translation, we advise on the correct sequence during assessment.
Get an Exact Marriage Certificate Translation Price
Send your marriage certificate via WhatsApp. We review the language, page count, and your intended use, then reply with a fixed price in minutes. The price we quote is the price you pay — no adjustments after submission.
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
How do I get a price quote?
Send your document via WhatsApp. We review it and reply with a fixed quote. Usually within minutes. The quoted price is the final price, no hidden fees.
What affects the translation price?
Price depends on page count (1 page = 200 words), language pair, and document complexity. EN↔AR is the standard rate. Other languages and specialized documents (medical, technical) may cost more.
Do you charge per word or per page?
We charge per page, where 1 page equals 200 words. Documents with higher word density may count as more pages. We confirm the exact page count before you pay.
Is there an extra charge for urgent translations?
Standard same-day delivery is included for most single-page documents. Urgent requests for large packages may carry a priority fee, which we confirm upfront before starting.
When do I pay?
After you receive and approve the fixed quote. Payment is made via bank transfer, card, or our online payment link. We start translation after payment confirmation.
What if I need attestation or notarization too?
Government fees for attestation (MOFA, notary) are separate from our translation fee. We quote both clearly so you know the full cost before proceeding.
How much does marriage certificate translation cost?
Marriage certificate translation is typically a single-page document priced at our standard per-page rate. EN↔AR is the most affordable pair. Send your marriage certificate via [WhatsApp](https://wa.me/971508620217) for an exact fixed quote in minutes. Price includes MOJ certification and digital delivery. See real examples on our [pricing catalog](/pricing/).
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.