Urgent Translation Requests
Share your document and deadline. Confirm availability and delivery timing before you order.
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ License #688) · Timing is confirmed after we see your document.
Send Your DocumentOnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ Licence #688, Arabic–English) — Al Qemma Legal Translation (DED Licence 876257)
Published: April 19, 2026 · Last verified: April 19, 2026 · Byline: OnlineTranslation.ae operations desk · Read time: 7 min
Sources: UAE Ministry of Justice licensed translator registry; Dubai Courts filing requirements; UAE Cabinet Resolution No. 40 of 2019 on Sworn Translators; MOFA Typing Centre published desk hours.
An urgent translation request works best when we can see the whole document straight away. This page explains how to send it, what speeds things up, and how timing is agreed. We quote first; timing is confirmed after we review your document. There is no fixed delivery promise on this page.
How to Send an Urgent Request on WhatsApp
Send your document on WhatsApp and include:
- The full document: every page, including stamps, seals and back sides
- Your deadline: the date and time you need it, and why (for example a counter appointment)
- The receiving authority: Dubai Courts, GDRFA, MOHRE, DHA, a bank, an embassy or similar
- The language pair: for example Arabic to English or English to Arabic
What Speeds Things Up
- Clear scans or PDFs. Flat, well-lit images with no cut-off edges. Blurry photos lead to follow-up questions.
- All pages at once. Sending pages in pieces resets the review.
- The receiving authority’s name. It tells us which format and certification the file needs.
- The language pair. Arabic–English legal work is signed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid; other pairs are confirmed before we accept the order.
- Names spelled as in your passport. This avoids corrections later.
How Timing Is Confirmed
We review page count, content and the receiving authority, then send a quote with the timing for your specific file. Nothing starts until you approve it. If your deadline does not fit, we tell you at the quote stage, before you pay.
Urgent, weekend or UAE public holiday work may carry a priority fee, quoted before payment. The pricing page shows the standard tiers.
Documents Often Sent as Urgent Requests
- Birth certificates, marriage certificates, death certificates, and divorce rulings
- Police clearance certificates
- Degree certificates, transcripts, and school certificates for MOHESR equivalency filings
- Single-page powers of attorney
- Trade licences and commercial registration extracts
- Employment contracts
- Driving licences for RTA Dubai conversion or Abu Dhabi ITC exchange
- Short court orders
Certificate translation requests are the most common. Long contracts, case bundles and specialist technical files need more time, and we say so when we quote.
Attestation Is Separate
We provide translation only. Attestation timelines sit with MOFA, embassies and the issuing country. If your document needs attestation, plan for that queue separately; a fast translation does not shorten it.
Who Is Doing the Work
- Name: Mohamed Khalid
- MOJ License: #688 (translator Mohamed Khalid)
- Language direction: Arabic to English and English to Arabic
- Verification: MOJ Hotline 800 333333
- Operating entity: Al Qemma Legal Translation
The receiving organisation makes the final acceptance decision. Confirm its required language, certification and submission format before ordering.
If the File Changes
Files often turn out longer than they looked on a phone camera. When that happens, we pause, send a revised quote and confirm the new timing before continuing.
See also urgent translation.
Send Your Document Now
Send a clear PDF or photo via WhatsApp to +971 50 862 0217. Include your deadline, the receiving authority and the language pair.
How It Works
Send Your Document
WhatsApp your document to +971 50 862 0217 with your deadline, the receiving authority and the language pair.
Review and Quote
We review page count, content and the receiving authority, then send a quote. Timing is confirmed after this review, before any payment.
Named Legal Translator
Arabic–English written legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029).
Delivery
The PDF is sent on WhatsApp when complete. Hard copies for courts or other counters can be arranged by Dubai courier.
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Can you translate my document within 24 hours?
Sometimes, depending on the document and current workload. We quote first; timing is confirmed after we review your document. We do not promise a delivery window before seeing the file.
What helps an urgent request move faster?
A clear scan or PDF, every page including stamps and back sides, the name of the receiving authority, the language pair, and your actual deadline. Missing pages or unreadable photos are the most common cause of delay.
Which documents are usually suitable for urgent requests?
Short personal and corporate documents such as birth, marriage and death certificates, degree certificates and transcripts, police clearance, single-page powers of attorney, driving licences, trade licences and short court orders. Long contracts and case bundles need more time; we tell you at the quote stage.
Is there an extra fee for urgent or weekend work?
Urgent, weekend or UAE public holiday work may carry a priority fee. Any fee is quoted before you pay. See the pricing page for the standard tiers.
Does an urgent translation have the same legal standing as a standard one?
Yes, the process and signature are the same. Arabic–English written legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029). The receiving organisation makes the final acceptance decision. Confirm its required language, certification and submission format before ordering.
Can you help with attestation deadlines?
We handle the translation only. Attestation timelines sit with MOFA, embassies and the issuing country, and we cannot speed them up. If your document needs attestation, plan for that separately.
What if my file turns out to be longer than it looked?
We pause and send a revised quote before work continues, and confirm the new timing. You decide whether to proceed.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.