Blog
Guides, tips, and updates on legal translation in the UAE.
MOHRE Offer Letter Translation: What You Actually Need
MOHRE requires Arabic translation of employment offer letters and contracts. MOJ-licensed legal translation. Certified bilingual version; ETA on order.
Before Translating a POA for UAE Use: Five Checks
Before translating a Power of Attorney, identify the receiver, confirm the document route, send every page and separate translation from drafting.
ADGM Will Rejected: Translator Card Requirement
ADGM requires a copy of the translator's MOJ license card with every will. What happened when a client's will was rejected and how it was fixed.
Dubai Courts Returned the File: No MOJ-Licensed Translator
Dubai Courts rejected a certified translation — its translator was not MOJ-licensed. Here is what happened and how to fix it.
GDRFA Family Visa Rejected: Missing Translation Issue
GDRFA returned a family visa application because the translations were incomplete or not done by an MOJ-licensed translator. What goes wrong and how to fix it.
MOHRE Missing Educational Certificate Error | Causes & Fix
MOHRE flags 'Degree certificate required in English' for degrees in Latin, French, Chinese, or Arabic. MOJ-licensed translation fixes it in 1-2 days.
Property Seller Died: Arabic Inheritance Documents UAE
When a Dubai property seller dies mid-transaction, the title deed freezes until probate court issues inheritance documents. What needs translation.
Dependent Visa Rejected: Name Mismatch on Passport
Name mismatch on UAE dependent visa? GDRFA requires a MOJ-licensed affidavit proving both names belong to the same person. Urgent service.
UAE Citizenship Documents for Children of Emirati Fathers
The document chain for an Emirati father's citizenship application: which certificates are needed, in what order, and where MOJ-licensed translation fits.
GDRFA Keeps Requesting Same Document: What They Want
GDRFA or ICP keeps asking for the same document? The issue is usually missing Arabic translation, low scan quality, or expired attestation. How to fix it.
Is Your University on the UAE Golden Visa Top-100 List? 2026
Check your university against the 2026 UAE Golden Visa top-100 list, then the ICP chain — attestation + MOJ translation — for Graduate-category approval.
Contesting Dubai Traffic Fine? Arabic Prosecution Guide
Contesting a Dubai traffic fine requires a formal Arabic statement. What to include, why machine translation fails, and the timeline to beat.