The standard price of AED 200 covers one Greek driving licence, front and back, translated from Greek into Arabic for a Dubai RTA application. Send your Emirates ID and the licence first; we confirm eligibility and the price before you pay.
What this order covers
Document and direction
One Greek driving licence card, front and back, translated from Greek into Arabic.
What the translation covers
Everything visible on the card: the Greek headings, your name in Greek and Latin letters, fields 1 to 9 and 12, the category table with its dates, and visible stamps. Translation does not decide whether RTA exchanges the licence.
What you receive
An Arabic translation prepared for RTA review, stamped and signed by an MOJ-licensed translator, as a digital PDF, and a hard copy when requested.
What we need from you
Your Dubai-issued Emirates ID, clear photos of both sides of the licence, and your passport for the name spelling.
Next step: use the eligibility check below to send your Emirates ID and licence on WhatsApp. RTA makes the final acceptance decision.
AED 200
standard price
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
Greek → Arabic
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
Dubai-issued Emirates ID required
This translation is for a Dubai RTA application, which needs a Dubai-issued Emirates ID (Dubai free zones count). Send your Emirates ID and both sides of the licence on WhatsApp; we confirm eligibility and the price before you pay. RTA makes the final acceptance decision.
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guideRequirements, explanations and related links+
How to recognise a Greek driving licence
Greek driving licence, front and back. Sanitised example for identification only; personal details removed. Card designs change between issue years.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translators: Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl (MOJ Licence #701, Arkan Legal Translation) and Mohamed Khalid (MOJ Licence #688, Al Qemma Legal Translation).
A Greek driving licence is the EU-format plastic card issued by the Hellenic Republic. The top line reads ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (driving licence) and ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ (Hellenic Republic), next to the blue EU flag with the letters GR.
The front uses the numbered EU fields: 1 surname and 2 first name, each written twice, in Greek capitals and again in Latin letters; 3 date and place of birth, with the place in Greek; 4a issue date, 4b expiry date, 4c the issuing authority, 4d a personal number; 5 the licence number; 7 the signature; and 9 the categories held.
The back carries the category table (AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C and so on) with the validity dates for each category, and field 12 with restriction codes. Because the Greek and Latin spellings both appear on the card, we check the name against your passport so the Arabic follows a single spelling.
What to send
A clear photo of your Emirates ID, front and back, so we can check it was issued in Dubai.
Clear photos of both sides of the Greek licence, with no glare over the fields.
Your passport, so names follow your official spelling.
Your RTA appointment date if you have one. Timing is confirmed after document and availability review.
What's Included
Eligibility check first
Emirates ID and licence language checked before payment
Greek to Arabic
Both sides of the card, every numbered field and the category table
Stamp and Signature
Stamped and signed by an MOJ-licensed translator
Name check
Names written to match your passport and Emirates ID
How much does Greek driving licence translation cost in Dubai?
The standard price is AED 200 for one Greek driving licence, front and back, translated from Greek into Arabic for a Dubai RTA licence application and delivered as a digital PDF. We check your Emirates ID before you pay. Express and urgent timing are not priced on this page; ask on WhatsApp and we confirm the amount first.
Why do you check my Emirates ID first?
Dubai RTA applications need a Dubai-issued Emirates ID; a Dubai free-zone residency counts. We check the issuing emirate before taking payment so you do not pay for a translation that cannot be used at RTA. If your Emirates ID is from another emirate, we tell you before any payment.
Is the Greek licence ever accepted without translation?
A licence already written in English or Arabic does not need translation for RTA. A Greek licence is written in Greek, so RTA normally asks for an Arabic translation. RTA makes the final decision on each application.
How do you write my name in Arabic?
The card gives your name in Greek capitals and again in Latin letters. We follow the spelling in your passport and Emirates ID so the Arabic name matches the rest of your RTA file.
Do I need attestation for the licence?
We do not provide attestation. If RTA or your consulate asks for a consulate letter or another formality, follow that instruction directly with the authority; we translate the licence you hold.
WhatsApp Us Now
Need Your Greek Licence Translated?
Send your Emirates ID and both sides of the licence on WhatsApp. We confirm eligibility and the price before you pay.
