The standard price of AED 200 covers one memorandum of up to 2 pages for the Rental Disputes Center in Dubai, translated from English into Arabic by an MOJ-licensed translator. Send the memorandum first and we confirm the pages and price before you pay.
What this order covers
Document and direction
One memorandum (claimant, defence or reply) of up to 2 pages, translated from English into Arabic.
What the translation covers
The full memorandum text: title and address line, the case details table, the numbered sections, the requests and the signature block. Translation does not decide whether the committee accepts it.
What you receive
Legal translation stamped and signed by an MOJ-licensed translator, as a digital PDF for your review, and a hard copy when requested.
What we need from you
The editable file or a clear PDF, your hearing or filing date, and names as spelled in the Emirates ID or passport.
Next step: use "Check my document first" below to send the memorandum on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay. The committee makes the final acceptance decision.
AED 200
standard price
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
English → Arabic
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guideRequirements, explanations and related links+
What an RDC memorandum looks like
Memorandum of the claimant for the Rental Disputes Center, first page. Sanitised example for identification only; all case details removed. Layouts vary with whoever drafts the memorandum.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translators: Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl (MOJ Licence #701, Arkan Legal Translation) and Mohamed Khalid (MOJ Licence #688, Al Qemma Legal Translation).
A memorandum is filed with a committee of the Rental Disputes Center in Dubai. It usually carries a title such as "Memorandum of the Claimant" or "Defence Memorandum" and a line addressing the Primary or Appeal Committee.
Many memoranda open with a case details table: the case number and type, the hearing date, the claimant and defendant, the property, the outstanding amount and the date. Numbered sections follow, such as the introduction, background, new facts and requests.
We translate the memorandum as written and keep the section numbers, defined terms and references to exhibits, so the Arabic matches the other documents in the file.
What to send
The memorandum as a Word file or a clear PDF.
Your hearing date or filing deadline.
Names as spelled in the Emirates ID or passport.
Any instruction from RDC or your lawyer about the translation format.
What's Included
Legal Translation
By MOJ-licensed translators (Licence #701 or #688)
English to Arabic
The full memorandum text, the case details table and the requests
Stamp and Signature
Stamped and signed by the MOJ-licensed translator
Review before stamping
A draft you can check before the stamped PDF is issued, on request
How much does RDC memorandum translation cost in Dubai?
The standard price is AED 200 for one RDC memorandum of up to 2 pages, translated from English into Arabic by an MOJ-licensed translator and delivered as a digital PDF. Express and urgent timing are not priced on this page; ask on WhatsApp and we confirm the amount before you pay.
Which memoranda does this price cover?
A memorandum of the claimant, a defence memorandum, a reply or a written submission prepared for a Rental Disputes Center committee, as long as it is up to the page limit. Exhibits such as the tenancy contract, Ejari, cheques or police reports are separate documents and are quoted after review.
Why does the memorandum need Arabic?
RDC proceedings are conducted in Arabic, so a memorandum written in English is normally filed with an Arabic translation. Follow the instruction you receive from RDC or your lawyer; the committee decides what it accepts.
Do you write or check the memorandum itself?
No. We translate the text you provide. Drafting, legal advice, claim calculation and filing are matters for you, your lawyer or RDC.
My memorandum is longer, or I have a full dispute file. What then?
Send everything on the RDC dispute documents route and we quote the full bundle after review.
WhatsApp Us Now
Need Your RDC Memorandum Translated?
Send the memorandum on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay.
