SPA and property documents
Send the Sale and Purchase Agreement and any related property papers that form part of the dispute file.
RDC-DOCS
Translate the whole RDC dispute file as one connected set
SPA, Ejari, tenancy agreements, RDC memos, notices and evidence can depend on one another. Send the complete set so names, dates and references stay consistent throughout the translation.
One connected file
What to send first
You do not need to sort the translation scope yourself. Send the documents and the receiving instruction together.
- Every document or page you want translated
- The language required for the RDC filing or review
- Your submission deadline, if one has been set
- Any instruction received from RDC or your lawyer
- File size
- One document or a complete dispute bundle
- Language
- Confirmed from the documents and filing instruction
- Deadline
- Checked against page count and document condition
- Next step
- Confirmed in the same WhatsApp conversation
Documents we can review
Send the documents that make up the dispute
You do not need to decide the translation scope alone. Send the connected documents and explain the intended RDC use.
Ejari and tenancy contract
Include the Ejari certificate, tenancy agreement, addenda and renewal documents that matter to the case.
RDC memos and submissions
Share memos, written submissions, replies and documents already submitted or being prepared for RDC.
Notices and correspondence
Send notices, emails, letters and messages that need to be understood as part of the dispute timeline.
Evidence and attachments
Include invoices, receipts, handover records, payment documents and other supporting attachments requiring translation.
Orders and related case papers
Add any orders, decisions, case papers or lawyer instructions that affect the translation scope.
Clear next steps
One WhatsApp thread from file check to delivery
RDC dispute bundles vary. Start by sending the documents and the filing instruction together.
-
Send the complete dispute bundle
Share the SPA, Ejari, memos, notices, evidence and any related pages that need review.
-
Explain the RDC use
Tell us what is being submitted, the required language and the filing deadline.
-
We check the translation scope
We identify the relevant documents, page order and suitable delivery format.
-
Continue in the same WhatsApp thread
We confirm the next step and deliver the completed translation through the agreed channel.
Every service decision stays in the same WhatsApp conversation.
Send RDC documents on WhatsAppReady for a file check?
Send the full RDC document set
Keep the documents, filing instruction and deadline in one WhatsApp conversation so nothing important is separated from the case context.
More detail when you need it
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guide Requirements, explanations and related links
How to prepare an RDC translation file
These details help keep a multi-document dispute translation consistent and easier to review.
Keep the dispute timeline together
A memo may refer to a tenancy clause, notice, receipt or earlier message. Sending the connected documents together helps us preserve names, dates, property details and defined terms consistently.
Identify the document order
If the file contains exhibits or annexes, tell us the order in which they belong. Clear file names or numbered pages make a multi-document translation easier to check.
Share the receiving instruction
Tell us whether the translation is for an RDC filing, lawyer review, settlement discussion or another stated use. The receiving authority or adviser decides the filing requirement.
Separate translation from legal work
This service translates documents you provide. It does not draft a legal memo, advise on the dispute, calculate a claim or submit a case on your behalf.
FAQ
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
Which RDC dispute documents can I send?
You can send an SPA, Ejari certificate, tenancy contract, RDC memos or written submissions, notices, correspondence, evidence, attachments, orders and related case papers. Send the connected documents together when they form one dispute file.
Why does this page start on WhatsApp?
RDC matters often contain several linked documents with different lengths, languages and deadlines. A document review is needed before the translation scope and next step can be confirmed.
Should I send the full dispute file?
Send every document you want translated, plus the filing or lawyer instruction that explains the required language and use. If a document only provides context and does not need translation, label it clearly.
Can you translate a memo being submitted to RDC?
Yes, you can send the memo or written submission for translation review. Tell us whether it is a draft, a final filing or a reply, and include any referenced exhibits that also need translation.
Can you handle an urgent RDC deadline?
Send the complete file, the required language and the exact deadline on WhatsApp. Availability is confirmed only after the page count, document condition and required format are checked.
Does this service include legal advice or RDC filing?
No. This page is for translation of documents you provide. Legal advice, drafting, case strategy, claim calculation and filing are separate matters for your lawyer or the relevant authority.