We translate salary certificates, employment and experience certificates and salary transfer letters issued by employers, from English into Arabic for a bank or office in the UAE, and from Arabic into English for an embassy, a new employer or a bank abroad. There is no published price on this page: send the certificate on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Next step: Send the certificate on WhatsApp. We count the pages, confirm the price and timing and then send the payment link. The bank, embassy, employer or licensing body receiving the translation makes the final acceptance decision.
Ask on WhatsApp
price confirmed before payment
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
Arabic ↔ English
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
After the document check, pay through Stripe or request a secure Ziina link in your WhatsApp chat.
Payment and delivery
Each button opens the correct payment link. For a longer or different file, send it first for a clear quote.
Standard
Timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppExpress
Express timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppUrgent
Urgent timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppDifferent file
After page review
Get a WhatsApp quoteClear next steps
Four clear steps, with no complicated form and no uncertain payment.
Share clear images of every page and tell us where the translation will be used.
We confirm the language, pages, names, certification route and delivery time.
Use the correct Stripe link, or request a secure Ziina link after the check.
We send the digital PDF and arrange a stamped hard copy when requested.
We confirm the route and price first, then pay by Stripe or request a secure Ziina link.
Send the document for a checkMore detail when you need it
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ Licence #688) — Al Qemma Legal Translation (DED Licence 876257)
A salary certificate is a short letter in which an employer confirms that a person works for it, in what position, since when, and for how much. In the UAE it is asked for constantly: for a personal loan or credit card, a tenancy, a family visa application or a school place. Many employers issue it in English only, and the bank or office receiving it sometimes wants it in Arabic.
The experience certificate travels the other way. Someone who worked for a government department or a local company in the region often holds an Arabic certificate listing the years of service and the positions held, and the new employer, the professional licensing body or the immigration office abroad needs it in English. These letters can use formal Arabic job titles that have no single English equivalent, so we translate the title by its meaning and keep the duties in the order the employer listed them.
The salary table is where mistakes cost the most. Basic salary, housing, transport and other allowances are translated line by line, the currency and every figure are carried over exactly, and the total is left as the employer stated it, even if the lines do not add up. A reader comparing the translation with the original should find the same numbers in the same places.
Arabic and English by an MOJ-licensed legal translator
Every allowance, figure and total in the same order as the original
Your name as in your passport and the employer name as in its licence
We agree the number of billable pages on WhatsApp first
Timing: we confirm the delivery time after we see the certificate and check translator availability. Tell us when your bank appointment or application deadline is.
Common questions about our translation services.
We do not publish a fixed price here, because a salary certificate is often a single page while an experience certificate can list ten years of positions and duties, and some clients send a salary certificate, a salary transfer letter and payslips together. We would rather confirm an honest figure for your own file. Send the certificate on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Yes. Many companies in the UAE, especially international and free zone employers, issue salary certificates in English only, and some banks or offices ask for an Arabic version. We translate the certificate into Arabic, keeping the salary table, the dates and the signatory exactly as your employer wrote them. Ask the receiving bank or office first whether it wants a translation or a certificate issued in Arabic by the employer.
No. The translation states exactly what the certificate says: every figure, allowance, title and date is carried over as written. If something on the certificate is wrong, the employer has to issue a corrected certificate, and we then translate the new one.
Yes. Payslips, a salary transfer letter addressed to a bank, the offer letter or the employment contract can go in the same order, each translated as its own document. Sending them together keeps your name, your employer's name and the salary figures written the same way in every translation.
The bank, embassy, employer or licensing body receiving the translation decides whether to accept it, and some also check the certificate directly with your employer. We translate the certificate exactly as issued. We do not verify your employment or salary, and we do not contact your employer.
Send the certificate on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay.
