ترجمة كشف الدرجات المدرسي الكولومبي إلى الإنجليزية
يغطي السعر الأساسي 155 درهم كشف درجات مدرسياً كولومبياً واحداً في صفحة واحدة، يُترجم من الإسبانية إلى الإنجليزية ترجمةً مختومة بختم الشركة. أرسل الكشف أولاً ونؤكد عدد الصفحات والسعر قبل الدفع.
ما الذي يشمله الطلب
المستند واتجاه الترجمة
تقرير نهاية عام أو فصل واحد من مدرسة كولومبية، صفحة واحدة، من الإسبانية إلى الإنجليزية.
ما تشمله الترجمة
قائمة المواد، والساعات الأسبوعية، ودرجات الفصلين، والدرجة النهائية رقماً وكتابةً، وسلم التقييم، والملاحظات، وعناوين التوقيعات.
ما تستلمه
ترجمة إنجليزية بنفس تنسيق جدول الدرجات، مختومة بختم الشركة، بصيغة PDF رقمية.
ما نحتاجه منك
نسخة واضحة من الكشف كاملاً، واسم الطالب كما في جواز السفر.
الخطوة التالية: استخدم زر «افحص مستندي أولاً» أدناه لإرسال الكشف عبر واتساب. نؤكد عدد الصفحات والسعر قبل الدفع. المدرسة أو الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي.
155 درهم
السعر الأساسي
التوقيت بعد المراجعة
يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم
إسباني → إنجليزي
اتجاه الترجمة
اختر خيار التسليم المناسب، أو أرسل المستند أولاً كي نراجع عدد الصفحات والجهة المستلمة وتوفر المترجم قبل الدفع.
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guideRequirements, explanations and related links+
عن كشوف الدرجات المدرسية في كولومبيا
تقيّم المدارس الكولومبية طلابها وفق المرسوم الوطني 1290 لعام 2009، الذي يسمح لكل مدرسة بوضع سلمها الرقمي وربطه بأربعة مستويات وطنية: متفوق، وعالٍ، وأساسي، ومنخفض. لذلك يجب ترجمة الدرجات والسلم معاً، وإلا لن يفهم القارئ في الخارج معنى الدرجة.
وتضيف بعض المدارس ثنائية اللغة أو الدولية في كولومبيا نظام تقييم أجنبياً ثانياً، وتطبع أسماء مواد مثل الأخلاق والثقافة الدينية والعلوم الاجتماعية التي لا مقابل واحداً لها بالإنجليزية، فنترجم كل مادة بوضوح ونبقي المصطلح الأصلي حين يفيد.
تحتاج العائلات المنتقلة إلى الإمارات الكشف بالإنجليزية عادةً للقبول المدرسي أو لملف معادلة لدى وزارة التربية، ونترجم الصفحة كاملة بما فيها خانة الملاحظات وعبارة النجاح والترفيع.
كيف تتعرّف على كشف الدرجات الكولومبي
اسم المدرسة وعنوانها في مدينة كولومبية وإشارة إلى قرار ترخيص تشغيلها.
جدول مواد مع الساعات الأسبوعية وأعمدة الفصول والدرجة النهائية.
سطر يشرح السلم مقارنةً بالمستويات الوطنية في المرسوم 1290.
خانة ملاحظات وسطرا توقيع لمدير المدرسة ومشرف الصف.
ما الذي ترسله
الكشف كاملاً، والوجه الخلفي إن كان مطبوعاً.
صفحة جواز سفر الطالب لمطابقة الاسم.
أي سنوات أو شهادات أخرى طلبتها المدرسة لنسعّرها معاً.
المدرسة أو الجهة الإماراتية التي ستستلمه.
ما الذي تشمله الخدمة
ترجمة مختومة
من الإسبانية إلى الإنجليزية بختم الشركة
جدول الدرجات كما هو
المواد والساعات والدرجات في الصفوف والأعمدة نفسها
شرح السلم
ترجمة سلم التقييم والمستويات الوطنية كاملة
مراجعة المسودة
مسودة لمراجعة اسم الطالب والمواد، عند الطلب
التوقيت: سُلّم كشف واحد سابقاً في اليوم نفسه؛ نؤكد موعد التسليم بعد الاطلاع على المستند والتحقق من توفر المترجم.
كم تكلفة ترجمة كشف درجات مدرسي كولومبي إلى الإنجليزية؟
السعر الأساسي 155 درهم لصفحة كشف واحدة، تُترجم من الإسبانية إلى الإنجليزية بختم الشركة وتُسلَّم بصيغة PDF. لا تُعرض أسعار الخدمة السريعة والعاجلة هنا؛ اسأل عبر واتساب ونؤكد أي مبلغ قبل الدفع.
هل هذه ترجمة قانونية من مترجم مرخّص من وزارة العدل؟
لا. هذا السعر لترجمة مختومة بختم الشركة، وهي ما تطلبه مدارس الإمارات عادةً عند القبول. وإن طلبت جهة نوعاً آخر من الترجمة فأرسل تعليماتها ونسعّر ذلك منفصلاً.
هل تترجمون سلم التقييم؟
نعم. نترجم سطر السلم والمستويات الوطنية حتى تقرأ المدرسة المستلمة كل درجة بشكل صحيح.
لدي كشوف لعدة سنوات، فهل السعر نفسه لكل منها؟
هذا السعر لكشف من صفحة واحدة. السنوات المتعددة والسجلات الأكاديمية والشهادات تُسعَّر معاً عبر واتساب بعد المراجعة.
هل ستقبل المدرسة الإماراتية الترجمة؟
المدرسة أو الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي. وقد تطلب بعضها تصديق الأصل بالأبوستيل في كولومبيا أولاً، وهي خطوة منفصلة غير مشمولة.
تواصل عبر واتساب
تحتاج كشف درجات طفلك بالإنجليزية؟
أرسل الكشف عبر واتساب. نؤكد عدد الصفحات والسعر قبل الدفع.
