اسأل عبر واتساب عن سعر صفحة مصدر إنجليزية واحدة مترجمة إلى العربية في ملف PDF رقمي ثنائي اللغة، ونؤكده قبل الدفع. تُسعّر الصفحات الإضافية أو أي نطاق مختلف بعد مراجعة المستند. الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي.
خطوات واضحة
هذا المسار غير متاح لدينا
خطوات قصيرة وواضحة، من دون نموذج معقد أو دفعة غير مؤكدة.
1
تحقق من تعليمات الجهة
اسأل عن مؤهلات المترجم وإقرار الدقة المقبول لديها.
2
لا تدفع لمسار غير مناسب
لا نقدم سعراً لمسار اعتماد لا نستطيع توفيره بوضوح.
3
اختر خدمة متاحة
ارجع إلى الأسعار للاطلاع على الوثائق والأزواج اللغوية المتاحة لدينا.
نؤكد المسار والسعر أولاً، ثم ادفع عبر Stripe أو اطلب رابط Ziina آمناً.
الإجابة المختصرة أعلاه. افتح الدليل الكامل عند الحاجة إلى المتطلبات أو الأمثلة أو الخدمات المرتبطة أو المعلومات الإضافية.
افتح دليل الخدمة الكاملالمتطلبات والتوضيحات والروابط ذات الصلة+
نطاق هذه الخدمة
هذه الخدمة مخصصة لصفحة مصدر إنجليزية واحدة من وكالة قائمة، تُترجم إلى العربية وتُسلّم في ملف PDF رقمي ثنائي اللغة بالإنجليزية والعربية.
تشمل الخدمة ترجمة قانونية ينفّذها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. تظهر بيانات مقدمي الخدمة والتراخيص من سجلات مقدمي الخدمة بالموقع:
أونلاين ترانسليشن شريك خدمة مستقل. تُنجَز الترجمة القانونية بين العربية والإنجليزية على يد المترجم القانوني محمد خالد السيد رزق رمضان، المقيد لدى وزارة العدل برقم 688 والساري حتى 8 مارس 2029 (القمة للترجمة القانونية). ويعود هذا الترخيص إلى المترجم شخصياً، وليس إلى OnlineTranslation.ae. ونعمل مع شركاء منهم أركان للترجمة القانونية و
مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل: محمد خالد السيد رزق رمضان (رخصة وزارة العدل رقم 688، العربية–الإنجليزية) — القمة للترجمة القانونية (رخصة تجارية رقم 876257)
الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي. أرسل تعليماتها الحالية مع صفحة المصدر كاملة حتى نتحقق من اللغة والصيغة المطلوبتين قبل بدء العمل.
ما الذي تشمله هذه الخدمة؟
صفحة مصدر واحدة
صفحة مصدر إنجليزية كاملة واحدة.
من الإنجليزية إلى العربية
ترجمة النص الموجود في صفحة المصدر إلى العربية.
ملف PDF ثنائي اللغة
الإنجليزية والعربية في ملف PDF الرقمي النهائي.
ترجمة قانونية
ترجمة قانونية ينفّذها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل.
ما الذي لا تشمله هذه الخدمة؟
صياغة وكالة جديدة.
تغيير الصلاحيات أو توسيعها أو إضافة صلاحيات.
التوثيق لدى الكاتب العدل أو التقديم إليه.
التصديق.
أي صفحة مصدر بعد الصفحة الأولى.
التوصيل بالبريد السريع.
نؤكد التوقيت بعد الاطلاع على مستندك. إذا كان الملف أطول أو مختلفاً جوهرياً عن نطاق الصفحة الواحدة، فنؤكد النطاق المعدل قبل الدفع.
أرسل صفحة المصدر كاملة بدلاً من صورة مقتصة. وأرفق تعليمات الجهة المستلمة الحالية عند توفرها حتى نتحقق من اللغة والصيغة المطلوبتين.
هذه الصفحة تخص الترجمة فقط. ولا تعرض خدمة التوثيق لدى الكاتب العدل أو التصديق أو صياغة الصلاحيات القانونية.
وكالة عامة أم خاصة؟ وأي خطوة تحتاج فعلاً؟
الوكالة العامة تخوّل الوكيل التصرف في نطاق واسع من الأمور كالمعاملات البنكية والعقارية والحكومية، أما الوكالة الخاصة فتقتصر على تصرف واحد محدد، مثل بيع عقار بعينه أو استلام مستند واحد. نص الوكالة هو ما يحدد نوعها لا عنوانها، لذلك نترجم كل بند كما هو دون توسيع الصلاحيات أو تضييقها.
كثيراً ما تختلط أربع خطوات: الترجمة (هذه الصفحة) تنقل نصك الإنجليزي القائم إلى العربية؛ والصياغة كتابة الصلاحيات نفسها، وهي عمل قانوني لا نقدمه؛ والتوثيق يتم أمام الكاتب العدل، وفي دبي عبر خدمات الكاتب العدل في محاكم دبي ومنها التوثيق عن بُعد، وفي أبوظبي عبر كتّاب العدل في دائرة القضاء؛ والتصديق للوثيقة الموقعة في الخارج يتم عبر دولة الإصدار ووزارة الخارجية، ونرشدك إلى موضعه دون أن نتولاه.
الأسعار هنا «اسأل عبر واتساب» لأن الطلبات السابقة تفاوتت كثيراً بحسب الطول والملاحق والحاجة إلى تنسيق ثنائي اللغة، ونسعّر بعد الاطلاع على كل الصفحات.
جميع صفحات الوكالة، بما فيها صفحات التوقيع وأي جدول أو ملحق يذكر العقارات أو الحسابات أو المركبات.
اسما الموكّل والوكيل كما في جواز السفر أو الهوية الإماراتية.
الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة (كاتب عدل أو محكمة أو بنك أو دائرة أراضٍ) إن كنت تعرفها.
FAQ
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.
كم تكلفة ترجمة هذه الوكالة؟
لا يوجد سعر منشور لهذه الخدمة. اسأل عبر واتساب: أرسل المستند ونؤكد قبل الدفع سعر صفحة مصدر إنجليزية واحدة مترجمة إلى العربية في ملف PDF رقمي ثنائي اللغة. تُسعّر الصفحات الإضافية أو أي نطاق مختلف بعد مراجعة المستند. الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي.
ماذا تشمل خدمة الصفحة الواحدة؟
يشمل صفحة مصدر إنجليزية واحدة وترجمتها إلى العربية وملف PDF رقمي ثنائي اللغة بالإنجليزية والعربية. تشمل الخدمة ترجمة قانونية ينفّذها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي.
ما الذي لا يشمله السعر؟
لا تشمل الخدمة صياغة وكالة جديدة أو تغيير الصلاحيات أو إضافة صلاحيات، ولا التوثيق لدى الكاتب العدل أو التصديق أو صفحات مصدر إضافية أو التوصيل بالبريد السريع. إذا زاد المصدر على صفحة واحدة فنؤكد النطاق بعد مراجعة المستند.
كم تستغرق الترجمة؟
نؤكد التوقيت بعد الاطلاع على مستندك. نؤكد خيارات التسليم في هذه الصفحة عبر واتساب، ولا تضمن نتيجة التقديم.
هل ستقبل الجهة المستلمة الترجمة؟
الجهة المستلمة هي من تتخذ قرار القبول النهائي. أرسل تعليماتها الحالية مع صفحة المصدر كاملة حتى نتحقق من اللغة والصيغة المطلوبتين قبل بدء العمل.
تواصل عبر واتساب
هل تحتاج إلى ترجمة وكالتك؟
أرسل المستند الكامل من صفحة واحدة وتعليمات الجهة المستلمة لمراجعة النطاق قبل الدفع.
