Employment Contract and Labour Complaint Translation
Contracts, offer letters and MOHRE complaint papers, Arabic–English
By an MOJ-licensed legal translator · Timing is confirmed after we see the documents.
Send Your DocumentEmployment disputes in the UAE often turn on what the contract, the offer letter and the salary records actually say. If your papers are in English and the complaint or court file is in Arabic, or the other way round, we translate them between Arabic and English.
Documents we translate
- Employment contracts, including the MOHRE contract and any amendments
- Offer letters and job descriptions
- Warning letters, termination letters and notices from the employer
- Salary records: payslips, salary certificates and bank statements showing salary transfers
- Complaint papers and evidence: your labour complaint, the employer’s reply, and WhatsApp or email messages you want to rely on
Arabic for MOHRE and the labour court
MOHRE complaints and labour court files are handled in Arabic. Your lawyer, MOHRE or the court will tell you which documents in your file need an Arabic translation. If your employer has filed a claim against you, see our article on answering an employer’s counter-claim in Arabic.
How it works
Send the papers on WhatsApp, and we confirm the list of documents and the language with you. An MOJ-licensed legal translator then translates them, keeping names, dates and amounts the same across every document. You get a signed and stamped PDF, and a hard copy if you need one. Timing is confirmed after we see the documents.
For a single salary or employment certificate, see the salary certificate price page. For longer agreements, see contract translation prices. Other agreement types are listed on our contract translation page.
How It Works
Send your papers
Send clear photos or PDFs of every page on WhatsApp and tell us where the translation will be used.
Confirm the scope
We list the documents, pages and target language with you and send a quote before we start.
Legal translation
An MOJ-licensed legal translator translates the papers, keeping names, dates, amounts and job titles consistent across the file.
Delivery
You receive a signed and stamped PDF, and a hard copy if you need one.
Frequently Asked Questions
Common questions about our translation services.
My offer letter and MOHRE contract don't match. What do I translate?
Usually both, so the difference can be read side by side. Send the offer letter and the MOHRE contract together and tell us what you are comparing. Our article on offer letter and MOHRE contract mismatches explains the common cases.
Do labour court papers need to be in Arabic?
Arabic is the official language of UAE courts, so papers in another language are usually filed with an Arabic translation. Check with MOHRE, the court or your lawyer which documents in your file need Arabic.
Can you translate WhatsApp or email evidence from my employer?
Yes. Send screenshots or exported messages and emails in order, with dates visible. We translate the text and keep the sender, date and time of each message so the record stays readable.
Not Sure What Your Documents Need?
Send your document. We check the requirements, tell you what is needed, and confirm the right path before you spend anything.